(Untitled)

[misologus]

Любопытная вещь. Когда говорят, что нечто не "нечто в обычном значении слова", как раз собственно значение слова железно остаётся на месте, а отсутствуют некоторые сопутствующие ассоциации с ним. Он не учитель в обычном значении слова. Она не мачеха в обычном значении слова, а все равно что родная мать.

Comments

[knigonosha]

Наверно, "в обычном значении слова" - то же, что "в узком смысле слова".

[misologus]

Как раз наоборот, узкое значение на месте, учитель же не становится водопроводчиком оттого, что он не учитель в обычном смысле слова, это всё равно такой учитель. То, что мачеха не любит приёмных детей не относится к узкому значению слова мачеха, разве что к самому расширенному значению. Это просто привычная ассоциация.