Гимн Польши- охренеть! Следите внимательно за словами!
Click to viewзапись 1902 года
Охренеть, сколько имен собственных в гимне страны-новодела.
Тут и Бонапарте,
и интервенция из Италии в Польшу,
и дочка Бася...
И Домбровский...
по идее, исходя из этого гимна, Польша должна называться не "Польша", а "Домбровка".
Оригинальный текст «Мазурки Домбровского» включал в себя две дополнительные строфы
(в официальном тексте государственного гимна Польши они отсутствуют):
Niemiec, Moskal nie osiędzie, Немец, Москаль не усидит,
Gdy jąwszy pałasza Когда подняв палаш,
Hasłem wszystkich zgoda będzie Общим кличем станут согласие
I Ojczyzna nasza. И наша Родина.
Marsz, marsz, Dąbrowski… Марш, марш, Домбровский…
Na to wszystkich jedne głosy: На это все в один голос:
Dosyć tej niewoli! Хватит этого рабства!
Mamy Racławickie kosy Есть у нас рацлавицкие косы,
Kościuszkę, Bóg pozwoli. Костюшко, и Бог нам поможет".
Marsz, marsz, Dąbrowski… Марш, марш, Домбровский…
----
«Мазурка Домбровского» („Mazurek Dąbrowskiego“, также «Марш Домбровского») - гимн Польши, написанный предположительно Юзефом Выбицким в 1797 году.
Первоначальное название - «Песня польских легионов в Италии» („Pieśń Legionów Polskich we Włoszech“). За пределами Польши наиболее известна первая строка - „Jeszcze Polska nie zginęła“ («Ещё Польша не погибла») - которую часто ошибочно принимают за польский национальный девиз.
Речь Посполитая исчезла с политической карты Европы в результате третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году, осуществлённого Россией, Пруссией и Австрией.
В 1797 году племянник последнего польского короля генерал-поручик князь Ян Генрик Домбровский, с позволения Наполеона Бонапарта создал в Италии из вынуждено покинувших родину, вследствие российской, прусской и австрийской оккупации, поляков Польские легионы, которые, по замыслу Домбровского, должны были вторгнуться в Польшу и вновь отвоевать независимость. Впервые песня была исполнена 20 июля войсковым оркестром в ритме мазурки на польскую народную мелодию.
Песня стала гимном Ноябрьского (1830 г.) и Январского (1863 г.) восстания.
26 февраля 1927 года «Марш Домбровского» стал государственным гимном Польши.
На мотив «Марша Домбровского» словацкий поэт Само Томашек сочинил песню «Гей, Славяне».
«Гей, славяне» - славянская патриотическая песня. Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием «Гей, словаки!» (словацк. Hej, Slováci!) и с тех пор начал использоваться как гимн панславянского движения. Позднее она была гимном Сокольского молодёжного спортивного и политического движения, в качестве гимна Первой Словацкой республики (1939-1945), Социалистической Федеративной Республики Югославия в 1945-1992, и гимном Союза Сербии и Черногории в 1992-2006. Песня также считается вторым, неофициальным гимном словаков. Её мелодия основана на Марше Домбровского, который является гимном Польши с 1926 года, но он имеет большие различия в исполнении.
Кроме того, «Марш Домбровского» оказал влияние на текст и метр стиха Павла Чубинского 1862 г., будущего гимна Украины - «Ще не вмерла Україна».
Вопрос! Что, не было другой музыки, метра, ритма для песни Гей, Славяне!
Хотя, поляки, конечно же, чистейшие славяне, с одинаковым генотипом с русскими и белорусами и частью украинцев.
Обижены были московитами, когда те нарушили присягу королю Польскому,
потом незаконно сместили законно помазанную Марину Мнишек и все завертелось...
Заторможенный(растянутый по горизонтали) вариант Марша Домбровского-гимн Украины
Если сжать звуковую дорожку- должен получиться энергичный Марш Домбровского