В Дюма не верю, у них структура текста разная. А структура Кармен идентична Пушкинской прозе. Плюс, Кармен- действие перенесено из Молдавии в Испанию, а эпизод встречи Хосе идентичен встрече иллирийского контрабандиста- до буквы. А Иллирия рифмуется с Испанией.
Иллирия В новейшую эпоху Иллирия существовала короткое время при Наполеоне I; 14 октября 1809 г., когда заключен был мир с Австрией, Наполеон I подписал в Шёнбрунне декрет: «Округ Виллахский, Крайна, прежняя австрийская Истрия, Фиуме и Триест, земли, известные под названием Litorale, часть Кроации и все, что нам уступлено на прав. берегу Савы, Далмация с островами, впредь будут называться Иллирийскими провинциями». Второй декрет 15 апр. 1811 г. определял точнее управление этой «славянской стены французско-итальянских государств», которую Наполеон, по собственному выражению, предполагал создать в И. Провинции (3200 кв. лье и 1500000 жит.) должны были, раздельно от Франции, управляться французскими ген.-губернатором, финансовым ген.-интендантом, комиссаром по делам юстиции и
( ... )
Comments 2
Reply
А структура Кармен идентична Пушкинской прозе.
Плюс, Кармен- действие перенесено из Молдавии в Испанию,
а эпизод встречи Хосе идентичен встрече иллирийского контрабандиста- до буквы.
А Иллирия рифмуется с Испанией.
Иллирия В новейшую эпоху Иллирия существовала короткое время при Наполеоне I; 14 октября 1809 г., когда заключен был мир с Австрией, Наполеон I подписал в Шёнбрунне декрет: «Округ Виллахский, Крайна, прежняя австрийская Истрия, Фиуме и Триест, земли, известные под названием Litorale, часть Кроации и все, что нам уступлено на прав. берегу Савы, Далмация с островами, впредь будут называться Иллирийскими провинциями». Второй декрет 15 апр. 1811 г. определял точнее управление этой «славянской стены французско-итальянских государств», которую Наполеон, по собственному выражению, предполагал создать в И. Провинции (3200 кв. лье и 1500000 жит.) должны были, раздельно от Франции, управляться французскими ген.-губернатором, финансовым ген.-интендантом, комиссаром по делам юстиции и ( ... )
Reply
Leave a comment