Классики и современники

[mishustix]

Нашел сегодня в каталоге Иностранки следующую книгу:

Песнь о Нибелунгах. Поэма для начального чтения на немецком языке. М.-Л., 1931. ("Школьная библиотека на немецком языке").

Так вот она, оказывается, для чего, эта песнь! Для начального чтения! И вот с чего нормальные люди начинают учить немецкий. Богатыри - не мы! А в современных учебниках примитив

Comments

Что ж,

[anonymous]

как ты, наверно, знаешь, есть книга для начального чтения на греческом по Гомеру (Голинкевич автор, помойму). Так что всё уже украдено...до нас... :))) но ты имеешь шанс написать пидагогический опус и учить детишек по французскому шансону - полагаю, будешь первым!!! ;)

как жизнь свежезащищённая вообще?

Жунь

Re: Что ж,

[mishustix]

"но ты имеешь шанс написать пидагогический опус и учить детишек по французскому шансону - полагаю, будешь первым!!! ;)"

Не-а, вряд ли первым. К тому ж шансон - не Гомер, чтобы это петь, не обязательно быть слепым. :)
Жизнь нормально, но вот пока госы висят... А у тебя как? Тебя Фредди не убил?

"Фредди" - ГЫГЫГЫ!!!!!!!!!!!! ЛОЛ! :))))

[anonymous]

Именно что Фредди - Крюгер!

Пытался, скАтина. Но не смог. Истерическое сучество - видал бы ты его письма ко мне!
*ехидно* а тебя?

Ж

[mishustix]

А меня-то за что? Это, в общем, было его предложение - писать на следующий год...

[ninulka]

:)) кстати, а по каким произведениям лучше всего учить немецкий? Я вот задумала сама его выучить. Думаю, по поэзии какой-нибудь классической?)

[mishustix]

Если "с нуля" учишь, может, лучше начать с учебников и совсем легких текстов? ;)
А что касается поэзии, то подойдет, например, Гейне. Из прозы - XX век скорее.
Но всегда можно заниматься параллельным чтением, чуть-чуть в подлиннике, чуть-чуть в переводе. :)
Увы, я сам сто лет по-немецки не читал... а никакого другого способа поддерживать язык сейчас нет.

[ninulka]

Осталось найти книги с параллельным переводом)