Языки самостоятельно (8). Кто виноват и что делать.

[mishemplushem]

В самостоятельном изучении языка наступает такой момент, когда опускаются руки. Начали было с таким азартом, всё двигалось, а потом раз - и скисло.

Всё не то, всё не так. Топчемся на месте, носим воду решетом. И учебник бестолковый, и приложения какие-то бессмысленные, и видеоуроки в одно ухо влетают, в другое вылетают, и слова уже все позабыли,

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Образование.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[mishemplushem]

Гигант!

[g_bukin]

Это бот)

[mishemplushem]

Бот не бот, а постепенно дрессируется. Он мне сначала всюду клеил "Животных". Изредка - "Кино", но отнюдь не тогда, когда я пишу про кино )))
Так что козел эволюционирует помаленьку.

[ptiz_siniz]

Как Вы чудесно пишете! Для меня в данное время изучение языков не актуально, но как же увлекательно читать Ваши посты, какой замечательный юмор ("замели праздник первого снопа под ковер" и проч.) - удовольствие читать.

[mishemplushem]

Спасибо!! А я как раз сейчас ваш рассказ читаю!!

[kviltlibreto]

Вот прямо хоть бери блокнот и записывай. На будущее. Пока мой внутренний медведь ушел в интеллектуальную спячку, заявив, что в ближайшее время будет заниматься только тем, что вот прямо сейчас удовольствие доставляет. Но я все же не теряю надежды и за финский снова взяться, и еще штук пять языков до ума довести.

[mishemplushem]

Не бросайте меня одного с финским!! )))
А прямо сейчас, я так понимаю, доставляет удовольствие писание прекрасных стихов на эсперанто! Это чудесно. Я еще не все прочитал, кое-что на сладкое оставил.

[kviltlibreto]

Спасибо ) А хотите сказку на эсперанто? Я пока не решила, выкладывать ее или нет, но могу в личке поделиться )
А еще записалась на курсы церковнославянского, буду вспоминать подзабытое. Надеюсь, вытяну продолжающий уровень.

[mishemplushem]

Хочу, конечно!!!
А чего не выложить?
О, как интересно про церковнослявянский!

[kavery]

О да, с учебниками конечно беда. Я это на основе польского поняла. Это из серии, а сегодня за один урок мы пройдем все падежи... Занавес.
Вот, кстати, авторский учебник с наших курсов очень хорош, накнец-то! Там как раз все очень логично и хорошо для русского ума. И как раз есть варианты когда дали простое. и когда ты полностью уверен, что это знаешь. тебя радуют что вот теперь мы вам объясним, что тут 25 тыцс. исключений и вообще еще много чего интересного типо лично мужских форм. :)

А вообще мне во всех учебниках мало грамматических упражнений, в том числе и на первод с русского , да любых. Ну это уже лично мое, мне вот это надо, а нет. Искала чо-то такое с польским , думала, что может хоть отдельно какие-то сорник упражнений есть. не нашла пока. Я могу и сама упражнения придумать, но мне хотелось бы проверки , или ключей, а то я на придумываю...

[mishemplushem]

Ничего, придумывайте на здоровье. Самоконтроль развивается, как всякий навык. По песням, по книжкам проверяется. Главное, всё делать непрерывно. Тут еще вот какая вещь: наболтал себе, скажем, много чего в предложном падеже ;), а потом глядь: а оно и не так вовсе. Такой облом!... Такой облом, что в итоге запомнится куда лучше, чем без своего косяка.

[kavery]

Да, на ошибках учишься, я тут одним дурацким вопросом по грамматике в названии песни вынесла мозг одной польской пани, зато после ее объяснения запонила хороший пример грамматической формы.

[mishemplushem]

Теперь меня любопытство любопытствует, что за песня и что за форма )

[kler_sk]

А я решила в эту осень возобновить занятия по изучению и письму иврита. Вот не знаю, тянет меня к этому языку, и писать справа налево ироглифы

[mishemplushem]

Во как! У них, правда, не иероглифы, но, точно, буковки увлекательные. Мне не под силу. Расскажешь потом, как дело пойдет?

[kler_sk]

Я уже этим занималась, выучила пол алфавита, немного фраз. А потом лень меня взяла в оборот.
А ты что мои две части стройотрядовской кухни не читал?

[mishemplushem]

Только сегодня вообще читаю ЖЖ в первый раз за несколько дней. Как раз к тебе подбираюсь. Видел уже, что есть вторая часть, поэтому постепенно рою землю в направлении первой )))