Разберем одну карту...
11:20 01.04.2015
Разберем одну карту...
Daniel Cellarius, карта Асии 1590 год.
Куча надписей на латыни, которые нуждаются в квалифицированном переводе. Но внешнее знакомство с текстами уже интригует и захватывает.
Полный размер можно скачать здесь: https://yadi.sk/i/LJj6AtbRfej6D
Первое, что привлекает здесь внимание - типичный "античный" город Quinzay, с крепостью в форме звезды, острыми пирамидами, соборами а-ля Казанский и проч. Подписано - "Metropolis Asia orientalis" - метрополия (или главный город) Восточной Азии. Владеет им, судя по подписи, Magnus Cham - Великий Хам
А вот и сам Великий Хам, король Тартарии - одет немного в античном стиле, я бы сказал даже в арабском, он сам и советник (?) справа на этих широтах явно не по погоде одеты, ходят босиком по земле.
В 1689 году Великий Хам уже в шубе, да и Великий Могол от него не отстает:
Но император Японии, видимо,по старой памяти носит чалму, но так же в теплом платье:
Верблюды на севере возле Лукоморья - не в диковинку картографу рисовать, также тут есть топоним "Китайско" (прям уже склонение), Хорда,
Золотая Баба и куча мелких надписей на латыни:
Очень интересным является местоположение "острых" пирамид - северо-восток нынешней России, земля Монгулов
В левом углу сцена извлечения мамелюками (?) мумий (судя по подписи, но похоже честно сказать на трупы), явно видно наносы от недавнего потопа.
Люди разчищают пирамиды.
Интересная надпись в верхней части карты:
Тут говорится про Александра Магнуса (Великого) и про покорение Скифами, Готами, Аланами, Амазонками и Вандалами Европы, про Тартарию
как новое название Скифии, приводятся даты 1213 и 1212 год. Одним словом молю о помощи в качественном переводе людей, хорошо знающих
латынь.Одним словом карта прелюбопытнейшая и я думаю каждый из вас найдет для себя на ней что-нибудь интересное.
read more at Что такое хорошо и что такое плохо
rss2lj
Разберем одну карту...
Daniel Cellarius, карта Асии 1590 год.
Куча надписей на латыни, которые нуждаются в квалифицированном переводе. Но внешнее знакомство с текстами уже интригует и захватывает.
Полный размер можно скачать здесь: https://yadi.sk/i/LJj6AtbRfej6D
Первое, что привлекает здесь внимание - типичный "античный" город Quinzay, с крепостью в форме звезды, острыми пирамидами, соборами а-ля Казанский и проч. Подписано - "Metropolis Asia orientalis" - метрополия (или главный город) Восточной Азии. Владеет им, судя по подписи, Magnus Cham - Великий Хам
А вот и сам Великий Хам, король Тартарии - одет немного в античном стиле, я бы сказал даже в арабском, он сам и советник (?) справа на этих широтах явно не по погоде одеты, ходят босиком по земле.
В 1689 году Великий Хам уже в шубе, да и Великий Могол от него не отстает:
Но император Японии, видимо,по старой памяти носит чалму, но так же в теплом платье:
Верблюды на севере возле Лукоморья - не в диковинку картографу рисовать, также тут есть топоним "Китайско" (прям уже склонение), Хорда,
Золотая Баба и куча мелких надписей на латыни:
Очень интересным является местоположение "острых" пирамид - северо-восток нынешней России, земля Монгулов
В левом углу сцена извлечения мамелюками (?) мумий (судя по подписи, но похоже честно сказать на трупы), явно видно наносы от недавнего потопа.
Люди разчищают пирамиды.
Интересная надпись в верхней части карты:
Тут говорится про Александра Магнуса (Великого) и про покорение Скифами, Готами, Аланами, Амазонками и Вандалами Европы, про Тартарию
как новое название Скифии, приводятся даты 1213 и 1212 год. Одним словом молю о помощи в качественном переводе людей, хорошо знающих
латынь.Одним словом карта прелюбопытнейшая и я думаю каждый из вас найдет для себя на ней что-нибудь интересное.
read more at Что такое хорошо и что такое плохо
rss2lj