He-Gassen (屁合戦) - Битва Пердунов.
но вообще тут много сюжетов. Ссылка ниже.
Интересный свиток 19 века.
He-Gassen (屁合戦) создан в период эдо неизвестными художниками.
Оцифрован в библиотеке университета Васеда.
В высоком разрешении:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Hegassen_scroll.jpg
Название He-Gassen (屁合戦) можно перевести как Битва Пердунов.
В свитке так же отражены определенные политические изменения в Японии.
Вроде как один типаж выпердывает другой из политики и социальной жизни.
Кстати пишут, что есть такой же свиток, в котором японцы в 19 веке выгоняют иностранцев из Японии.
Представляю себе газовую атаку на комодора Перри...
Найду - выложу.