Эти странные японцы. 04 ЭТИКЕТ

[mishajp]

Читайте и обсуждайте статьи по тэгу

Comments

[akfan]

Я понимаю...здесь мыслящие люди и тд , но
плз помогите дружбе народов! Как по яп "простите глупый гайдзин" ну или чтонибудь подобное.. А то я в амебе напорол яп девушке, у нее похоже шторки упали

[mishajp]

есть целая книжка кажется по языку любви...но я ее наизусть не помню.

[akfan]

ага..словарь японского сленга)) вот я уже накосорезил

[mishajp]

теперь только харакири.

[martinn]

Я так понимаю, что вежливость у них просто вписана в грамматическую структуру языка.
Сказать невежливо - значит сказать неграмотно.
Так?

[real_lain]

Не совсем так. Можно сказать невежливо. А еще можно сказать не_вежливо (не грубо, но фамильярно). Просто не принято. Примерно также, как если бы ты обращался к начальнику на блатняке. Ну или как к полковнику не по уставу. Все регламентировано.

[martinn]

Понял.
Спасибо.

[mishajp]

с одной стороны да, но и грубый язык есть.
А многие сумимасены и аригато в сфере торговли еще уходят корнями в 19 век, когда сословие торговцев было самое низкое и за недостаточно низкий поклон вполне можно было шашкой промеж глаз получить...

[telserg]

Ну не знаю, почти половина из списка и у нас считается правильной: ну там сказать "приятного аппетита" перед едой и "спасибо, все было очень вкусно" после, "спасибо-пожалуйста", передача денег в конверте, начинать разговор с "извините, не могли бы Вы...", а уж про пьянки не говорю :)

[mishajp]

вопрос, если вы садитесь за стол один, говорите ли вы себе приятного аппетита? Ну и в японском это больше как "хлеб наш насущный дай нам днесь..."

[telserg]

Ну если так...хотя нужно будет попробовать :) в смысле говорить себе приятного аппетита.

[postal_2]

Угу, сел за стол: Возожрём же! Встал из-за стола: Всем спасибо! (даже если ты один)

[ext_1480356]

На свадьбу дарят новые, хрустящие купюры. На похороны же принято дарить старые, истёршиеся.

[navimann]

"Как только в дело вступает алкоголь, все неприемлемое становится приемлемым. Светские условности и беспрекословное подчинение общественным правилам и законам иерархии, что управляют японским социумом, тонут в волнах алкоголя. Когда японец под хмельком, он (или - гораздо реже - она) бывает самим собой."

Это даже не японский глюк. Даже опыты на крысах показывают, что при введении алкоголя ранговые барьеры сглаживаются