Столица мюзикла. Часть 2. Билли Эллиот
Следующий мюзикл, который мне удалось посетить - еще один хит Вест-Энда, "Билли Эллиот". Причем попал я на него в тот же день, что и на "Отверженных" - между дневным и вечерним представлением как раз проходит около двух часов.
Click to viewМюзикл поставлен по одноименному британскому фильму, вышедшему в 2000 году. Действие происходит в маленьком шахтерском городке во времена премьерства Маргарет Тэтчер и крутится вокруг истории 11-летнего мальчика Билли. Билли хорошо танцует и мечтает заниматься балетом, в то время как все его сверстники ходят в секцию по боксу. Когда его отец и брат узнают о его необычном увлечении, разгорается скандал. Все это происходит на фоне забастовки шахтеров и стычек с полицией, так как Тэтчер планировала закрыть нерентабельные шахты.
Заглавная песня - ответ Билли на вопрос "Что ты чувствуешь, когда танцуешь?" во время прослушивания в Королевскую балетную школу Лондона:
Требования к мальчику-исполнителю главной роли феноменальные, он должен петь и танцевать на очень высоком уровне и при этом оставаться тем самым простым мальчиком из глубинки. Ребят находили в результате отборов по всей стране и во многом истории исполнителей и главного героя перекликаются.
В спектакле очень необычный английский язык - суровый акцент рабочего класса британской глубинки. Текст на слух понимается достаточно сложно, но это придает мюзиклу необычайный шарм. В программке есть специальный словарь с переводом с "рабочего" на "английский", но даже привычные слова и предложения могут сильно отличаться ударением и интонацией.
Постановочная команда осталась та же, что и у фильма, а музыку написал Элтон Джон. Мюзикл временами очень смешной, временами - серьезный. Сценарий во многом автобиографичен и имеет много общего с собственной жизнью киносценариста и либреттиста Ли Холла. Автор не пытается соблюдать объективность и целиком на стороне забастовщиков. Очень жесткая песня "Merry Christmas, Maggie Thatcher" посвящена
и самой премьер-министру.
Как и для мюзикла "Аида", Элтон сам исполнил несколько песен, вот его вариант приведенной выше песни "Electricity":
Интересно, что бюджет мюзикла не на много, но превысил бюджет оригинального фильма.
Продолжение следует...