Новое Видео АСМР: продолжаем читать отрывок из "Мастер и Маргарита"

[misa_bond]

Если ты еще не спишь, то могу тебе почитать на ночь ;)

Click to view

Видео записывалось глубокой ночью, я там немного заговариваюсь, особенно на испанском, но поскольку продолжаю придерживаться принципа "видео одним дублем": без вырезаний и правок, максимум на паузу могу поставить, то и такое бывает.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[merinainen]

Спасибо! Сегодня вечером буду под это засыпать. А вот интересно, как читающие испанцы воспринимают "Маэстро и Маргарита". Мне кажется, не зная реалий, понять книгу невозможно.

[misa_bond]

Получилось уснуть? :)
Сложно что-то про испанцев сказать, мне же никто не оставляет комментарии...Но эту самую книгу давно читала моя свекровь, и ей понравилось, она даже отзыв написала, он в книгу вложен, я его храню...Но, конечно, интереснее будет тем, что знаком немного с реалиями того времени, хотя бы по литературе, истории..
Моим испанским родственницам нравится то, что я рассказываю об истории создания романа, о тех временах..На русском я это не говорю, потому что подразумевается, что наши люди и так это знают, а испанцам интересно. У меня еще было одно из последних видео, где я рассказывала о православном Рождестве, о том, почему НГ для нас так важен, о Дед Морозе...Родственникам было очень интересно, по их словам.