НЕДЕЛЯ ПЯТАЯ по ПАСХЕ, о самаряныне, Глас 4. ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ. УТРЕНЯ. КАНОН. Служба мирским чином
2 iюня 2024 гóда. Недéля пя́тая по Пáсхе, о о самаряны́не. Глас 4. Воскрéсная прáздничная слýжба для домáшнего (келéйнаго) совершéнiя. Слýжба Преполовéнiя и самаряны́ни совершáется по Трióди. Слýжба мiрскúм чúном. Послéдованiе ýтрени (канóн)
Начало зри здесь ( велúкая вечéрня) и здесь ( ýтреня)
Исповéдайтеся Гóсподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Егò.
Аллилýїа (трúжды)
(И далее хор продолжает чередовать стiхи 134 псалма и Аллилуиа)
[Псалом 134 Аллилуиа]стоя́щiи во хрáме Госпóдни, во двóрех дóму Бóга нáшего./ Хвали́те Гóспода, я́ко Благ Госпóдь, пóйте и҆́мени Егò, я́ко добрò:/ я́ко Iáкова избрà Себè Госпóдь, Iзрáиля в достоя́нiе Себè./ Я́ко аз познáх, я́ко Вéлiй Госпóдь, и Госпóдь наш над всéми бóги./ Вся ели́ка восхотè Госпóдь, сотворѝ на небесѝ и на землѝ, в моря́х и во всех бéзднах./ Возводя́ óблаки от послéдних землѝ, мóлнiи в дождь сотворѝ, изводя́й вéтры от сокрóвищ Свои́х./ И҆́же поразѝ пéрвенцы Еги́петскiя, от человéка до скотà./ Послà знáменiя и чудесà посредè Тебè, Еги́пте, на фараóна и на вся рабы̀ eгò./ И҆́же поразѝ язы́ки мнóги и избѝ царѝ крéпки:/ Сиóна, царя Аморрéйска, и Óга, царя́ Васáнска, и вся цáрствiя Ханаáнска,/ и дадè зéмлю их достоя́нiе, достоя́нiе Iзрáилю, лю́дем Свои́м./ Гóсподи, и҆́мя Твоè в век и пáмять Твоя́ в род и род:/ я́ко суди́ти и҆́мать Госпóдь лю́дем Свои́м, и о рабéх Свои́х умóлится./ Íдоли язы́к, сребрò и злáто, делá рук человéческих/ Устà и҆́мут, и не возлагóлют, óчи и҆́мут, и не ýзрят,/ ýши и҆́мут, и не услы́шат, нижè бо есть дух во устéх их./ Подóбни им да бýдут творя́щiи я́, и вси надéющiися на ня./ Дóме Iзрáилев, благослови́те Гóспода, дóме Аарóнь, благослови́те Гóспода, дóме Левíин, благослови́те Гóспода./ Боя́щiися Гóспода, благослови́те Гóспода.
Благословéн Госпóдь от Сióна, живы́й во Iерусали́ме.
Аллилýїа (трúжды)
Исповéдайтеся Гóсподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Егò.
Аллилýїа (трúжды)
(И далее хор продолжает чередовать стiхи 135 псалма и Аллилуиа)
[Псалом 135 Аллилуиа]Исповéдайтеся Бóгу богóв, я́ко в век ми́лость Егò./ Исповéдайтеся Гóсподеви господéй, я́ко в век ми́лость Егò./ Сотвóршему чудесà вéлiя еди́ному, я́ко в век ми́лость Егò./ Сотвóршему небесà рáзумом, я́ко в век ми́лость Егò./ Утверди́вшему зéмлю на водáх, я́ко в век ми́лость Егò./ Сотвóршему свети́ла вéлiя еди́ному, я́ко в век ми́лость Егò./ Сóлнце во óбласть дне, я́ко в век ми́лость Егò./ Лунý и звéзды во óбласть нóщи, я́ко в век ми́лость Егò./ Порази́вшему Еги́пта с пéрвенцы eгò, я́ко в век ми́лость Егò,/ и извéдшему Iзрáиля от среды̀ их, я́ко в век ми́лость Егò./ Рукóю крéпкою и мы́шцею высóкою, я́ко в век ми́лость Егò./ Раздéльшему Чермнóе мóре в разделéнiя, я́ко в век ми́лость Егò./ И провéдшему Iзрáиля посредè eгò, я́ко в век ми́лость Егò./ И истря́сшему фараóна и си́лу eгò в мóре Чермнóе, я́ко в век ми́лость Егò./ Провéдшему лю́ди Своя́ в пусты́ни, я́ко в век ми́лость Егò./ Порази́вшему царѝ вéлiя, я́ко в век ми́лость Егò,/ и уби́вшему царѝ крéпкiя, я́ко в век ми́лость Егò:/ Сиóна, царя́ Аморрéйска, я́ко в век ми́лость Егò,/ и Óга, царя́ Васáнска, я́ко в век ми́лость Егò./ И дáвшему зéмлю их достоя́нiе, я́ко в век ми́лость Егò./ Достоя́нiе Iзрáилю, рабý Своемý, я́ко в век ми́лость Егò./ Я́ко во смирéнiи нáшем помянý ны Госпóдь, я́ко в век ми́лость Егò./ И избáвил ны есть от врагóв нáших, я́ко в век ми́лость Егò./ Дая́й пи́щу вся́кой плóти, я́ко в век ми́лость Егò.
Исповéдайтеся Бóгу Небéсному, я́ко в век ми́лость Егò.
Аллилýїа (трúжды)
ТРОПАРИ ВОСКРЕСНЫ ПО НЕПОРОЧНАХ, ГЛАС 5
Благословéн есù, Гóсподи,/научù мя оправдáнiем Твоúм.(Пс.118:12)
Áнгельскiй собóр удиви́ся,/ зря Тебè в мéртвых вмени́вшася,/ смéртную же, Спáсе, крéпость разори́вша,/ и с Собóю Адáма воздви́гша,/ и от áда вся свобóждша.
Благословéн есù, Гóсподи,/научù мя оправдáнiем Твоúм.
Почтó ми́ра с ми́лостивными слезáми,/ о учени́цы, растворя́ете?/ Блистáяйся во грóбе Áнгел мvронóсицам вещáше:/ ви́дите вы гроб и уразумéйте,/ Спас бо воскрéсе от грóба.
Благословéн есù, Гóсподи,/научù мя оправдáнiем Твоúм.
Зелó рáно мvронóсицы течáху/ ко грóбу Твоемý рыдáющiя,/ но предстà к ним Áнгел и речè:/ рыдáнiя врéмя престà, не плáчите,/ воскресéнiе же апóстолом рцы́те.
Благословéн есù, Гóсподи,/научù мя оправдáнiем Твоúм.
Мvронóсицы жены̀ с ми́ры пришéдшiя/ ко грóбу Твоемý, Спáсе, рыдáху,/ Áнгел же к ним речè, глагóля:/ что с мéртвыми живáго помышля́ете?/ Яко Бог бо, воскрéсе от грóба.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: Поклони́мся Ѻтцý/ и Егò Сы́нови, и Святóму Дýху,/ Святéй Трóице во еди́ном существè,/ с Серафíмы зовýще:/ Свят, Свят, Свят есѝ, Гóсподи.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Жизнодáвца рóждши,/ грехà, Дéво, Адáма избáвила есѝ,/ рáдость же Éве/ в печáли мéсто подалà есѝ,/ пáдшiя же от жи́зни/ к сей напрáви/ из Тебè воплоти́выйся Бог и Человéк.
Чтец: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа, слáва Тебè Бóже. (3 рáза)
Гóсподи, поми́луй. (3 рáза)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ныне и при́сно и во вéки векóв. Аминь.
Ипакоù воскрéсны, глас 4: Я́же Твоегò преслáвнаго востáнiя, предтéкша мvронóсицы,/ апóстолом проповéдаху Хрїстè,/ я́ко воскрéсл есѝ я́ко Бог,// подая́ мíрови вéлiю ми́лость.
СТЕПЕННА, ГЛАС 4
1 АНТИФОН
Хор: От ю́ности моея́/ мнóзи бóрют мя стрáсти,/ но Сам мя заступù// и спасù, Спáсе мой. (Двáжды)
Ненави́дящiи Сióна,/ посрами́теся от Гóспода,/ я́ко травà бо огнéм// бýдете изсóхше.(Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Святы́м Дýхом/ вся́ка душà живи́тся,/ и чистотóю возвышáется,// светлéется Трóйческим еди́нством, священнотáйне.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Святы́м Дýхом/ вся́ка душà живи́тся,/ и чистотóю возвышáется,// светлéется Трóйческим еди́нством, священнотáйне.
2 АНТИФОН
Воззвáх Тебè Гóсподи тéпле,/ из глубины̀ душù моея́,/ и мне да бýдут на послушáнiе// Божéственная Твоя́ ушесà.(Двáжды)
На Гóспода надéжду всяк кто стяжáв,// вы́шшiй есть всех скорбя́щих.(Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Святы́м Дýхом/ тóчатся благодáтныя струѝ,/ напая́юща вся́ку тварь// ко оживлéнiю.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Святы́м Дýхом/ тóчатся благодáтныя струѝ,/ напая́юща вся́ку тварь// ко оживлéнiю.
3 АНТИФОН
Сéрдце моè/ к Тебè, Слóве, да возвы́сится,/ и да ничтóже усладúт мя// от мiрскúх красóт на слáбость.(Двáжды)
К мáтери своéй/ я́коже и҆́мать кто любóвь,/ ко Гóсподу тéпльше// люблéнiем дóлжни есмы̀.(Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Святы́м Дýхом/ боговéденiя богáтство,/ зрéнiя, и премýдрости:// вся бо в сем отéческая велéнiя слóво открывáет.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Святы́м Дýхом/ боговéденiя богáтство,/ зрéнiя, и премýдрости:// вся бо в сем отéческая велéнiя слóво открывáет.
ПРОКИМЕН
Чтец: Прокíмен, глас четвéртый. Воскреснѝ, Гóсподи, помозѝ нам и избáви нас и́мене Твоегò рáди.(Пс.43:27)
Хор: Воскреснú, Гóсподи, помозù нам/ и избáви нас úмене Твоегò рáди.
Чтец: Бóже, уши́ма нáшима услы́шахом, и отцы̀ нáши возвести́ша нам. (Пс.43:2А)
Хор: Воскреснú, Гóсподи, помозù нам/ и избáви нас úмене Твоегò рáди.
Чтец: Воскреснѝ, Гóсподи, помозѝ нам.
Хор: И избáви нас úмене Твоегò рáди.
Чтец: Гóсподу помóлимся.
Хор: Гóсподи, помúлуй.
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Чтец: Вся́кое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.(Пс.150:6)
Хор: Всякое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.
Чтец: Хвали́те Бóга во святы́х Егò, хвали́те Егò во утвержéнiи си́лы Егò.(Пс.150:1)
Хор: Всякое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.
Чтец:Вся́кое дыхáнiе.
Хор: Да хвáлит Гóспода.
ЕВАНГЕЛИЕ
Чтец: От Iоáнна Святáго Евáнгелiя чтéнiе.
Хор: Слáва Тебè, Гóсподи, слáва Тебè.
(Ин.зач.63): Во врéмя óно, во еди́ну от суббóт, Марíя Магдали́на прiи́де заýтра, ещè сýщи тме, на гроб, и ви́де кáмень взят от грóба. Течè ýбо и прiи́де к Сíмону Петрý, и к другóму ученикý, егóже любля́ше Iисýс, и глагóла и́ма: взя́ша Гóспода от грóба, и не вем, где положи́ша Егò. Изы́де же Петр и другíй учени́к, и идя́ста ко грóбу. Течáста же óба вкýпе: и другíй учени́к течè скорéе Петрà, и прiи́де прéжде ко грóбу. И прини́к ви́де ри́зы лежáща, обáче не вни́де. Прiи́де же Сíмон Петр в след егò, и вни́де во гроб, и ви́де ри́зы еди́ны лежáща. И судáрь, и́же бе на главè Егò, не с ри́зами лежáщь, но осóбь свит на еди́ном мéсте. Тогдà ýбо вни́де и другíй учени́к, пришéдый прéжде ко грóбу, и ви́де, и вéрова. Не у бо вéдяху Писáнiя, я́ко подобáет Емý из мéртвых воскрéснути. Идóста же пáки к себè ученикà.
[Синодальный перевод]В то время, в первый же день недели, Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба. Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его. Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу. Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб. Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие, и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал. Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых. Итак ученики опять возвратились к себе.(Ин.20:1-10)
Хор: Слáва Тебè, Гóсподи, слáва Тебè.
Воскресéнiе Хрїстóво ви́девше, поклони́мся Святóму Гóсподу Iисýсу, еди́ному безгрéшному, Крестý Твоемý покланя́емся, Хрїстè, и святóе Воскресéнiе Твоè поéм и слáвим: Ты бо есѝ Бог наш, рáзве Тебè инóго не знáем, и҆́мя Твоè именýем. Прiиди́те вси вéрнiи, поклони́мся Святóму Хрїстóву Воскресéнiю: се бо прiи́де Крестóм рáдость всемý мíру. Всегдà благословя́ще Гóспода, поéм Воскресéнiе Егò: распя́тiе бо претерпéв, смéртiю смерть разрушѝ. (3 раза)
Псалом 50
Поми́луй мя, Бóже, по вели́цей ми́лости Твоéй, и по мнóжеству щедрóт Твоих очи́сти беззакóнiе моè. Наипáче омы́й мя от беззакóнiя моегò, и от грехà моегò очи́сти мя. Яко беззакóнiе моè аз знáю и грех мой прéдо мнóю есть выну. Тебè Единому согреши́х, и лукáвая пред Тобóю сотвори́х; яко да оправди́шися во словесéх Твоих и победи́ши, внегдà суди́ти Ти. Се бо в беззакóнiих зачáт есмь, и во гресéх родѝ мя мáти моя. Се бо и҆́стину возлюби́л есѝ, безвéстная и тáйная премýдрости Твоея яви́л ми есѝ. Окропи́ши мя иссóпом и очи́щуся, омы́еши мя, и пáче снéга убелю́ся. Слýху моемý дáси рáдость и весéлiе, возрáдуются кóсти смирéнныя. Отвратѝ лицè Твоè от грех мои́х, и вся беззакóнiя моя очи́сти. Сéрдце чи́сто сози́жди во мне, Бóже, и дух прав обновѝ во утрóбе моéй. Не отвéржи менè от лицà Твоегò, и Дýха Твоегò Святáго не отымѝ от менè. Воздáждь ми рáдость спасéнiя Твоегò, и Дýхом Влады́чним утвердѝ мя. Научý беззакóнныя путéм Твоим, и нечести́вiи к Тебè обратятся. Избáви мя от кровéй, Бóже, Бóже спасéнiя моегò, возрáдуется язык мой прáвде Твоéй. Гóсподи, устнè мои отвéрзеши, и устà моя возвестя́т хвалý Твою́. Яко áще бы восхотéл еси жéртвы, дал бых ýбо, всесожжéнiя не благоволи́ши. Жéртва Бóгу дух сокрушéн, сéрдце сокрушéнно и смирéнно Бог не уничижи́т. Ублажѝ, Гóсподи, благоволéнiем Твои́м Сióна, и да сози́ждутся стéны Iерусали́мскiя. Тогдà благоволи́ши жéртву прáвды, возношéнiе и всесожегáемая; тогдà возложáт на олтáрь Твой тельцы̀.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Глас 6: Моли́твами апóстолов,/ Ми́лостиве, очи́сти// мнóжество согрешéнiй нáших.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Моли́твами Богорóдицы,/ Ми́лостиве, очи́сти// мнóжество согрешéнiй нáших.
Тáже, глас 6: Поми́луй мя, Бóже,/ по вели́цей ми́лости Твоéй, / и по мнóжеству щедрóт Твои́х,/ очи́сти беззакóнiе моè.(Пс.50:3)
Стiхúра, глас 6: Воскрéс Iисýс от грóба,/ я́коже проречè,/ дадè нам живóт вéчный// и вéлiю ми́лость.
Гóсподи, поми́луй. (12 раз)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
КАНОН ПАСХИ, ГЛАС 1
(Канóн Пáсхи с Богорóдичнами, совмещéнный с канóном Преполовéнiя (2-й) глас 8, о самаряны́не, Трióди, глас 4)
ПЕСНЬ 1
Iрмóс: Воскресéнiя день,/ просветúмся, лю́дiе./ Пáсха, Госпóдня Пáсха:/ от смéрти бо к жúзни,/ и от землù к небесù,/ Хрїстóс Бог нас преведè,// побéдную пою́щiя.(2 раза)
Хор.Припéв: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Тропáрь: Очи́стим чýвствiя, и ýзрим/ непристýпным свéтом/ Воскресéнiя, Хрїстà/ блистáющася,/ и рáдуйтеся, рекýща,/ я́сно да услы́шим,// побéдную пою́ще.
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Небесà ýбо достóйно да веселя́тся,/ земля́ же да рáдуется,/ да прáзднует же мiр,/ ви́димый же весь и неви́димый:/ Хрїстóс бо востà,// весéлiе вéчное.
Ин канон Богородичен, глас 1
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Умерщвлéнiя предéл сломи́ла еси,/ вéчную жизнь рóждшая Хрїстá,/ из грóба возсiя́вшаго днесь,/ Дéво Всенепорóчная,// и мiр просвети́вшаго.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Воскрéсшаго ви́девши Сына Твоегó и Бóга,/ рáдуйся со апóстолы Богоблагодáтная Чи́стая:/ и éже рáдуйся пéрвее,/ яко всех рáдости винá, воспрiя́ла еси,// Богомáти Всенепорóчная.
Канон Преполовения, глас 8 (второй)
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Язы́цы восплещи́те, еврéи восплáчите,/ животодáвец бо Хрїстóс, ýзы áдовы растóрже,/ и мéртвыя воскресѝ, и недýги исцелѝ слóвом:// Сей есть Бог наш, дáвый жизнь вéрующим во и́мя Егò.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Чýдо показáл есѝ, вóду в винò прешéдшую,/ во Еги́пте рéки преложи́вый, Влады́ко, в кровь,/ и мéртвыя воскреси́л есѝ, знáменiе сiè вторóе скончáв./ Слáва, Спáсе, несказáнному Твоемý совéту:// слáва истощáнiю Твоемý, и́мже обнови́л есѝ нас.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Струя́ приснотекýщая сый, Гóсподи, жи́зни и́стинныя,/ Ты есѝ воскресéнiе нáше,/ хотя́ труди́лся есѝ, Спáсе мой,/ и вóлею вжадáлся есѝ, закóном естествà повинýяся,// и в Сихáрь шед плóтiю, воды̀ проси́л есѝ у самаряны́ни пи́ти.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Еди́на вмести́ла есѝ Зижди́теля Твоегò, Богороди́тельнице, во чрéве,/ и плóтiю родилà есѝ неизречéнно,/ и Дéва пребылà есѝ, ничтóже дéвству оскверни́вшуся.// Сегò, Чи́стая, я́ко Сы́на Твоегò и Бóга непрестáнно молѝ о стáде Твоéм при́сно.
Канон цветной Триоди, о самаряныне, глас 4
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Погребéнный востà, Собóю воздви́же род человéческiй:/ да рáдуется тварь вся,// и мы́сленнiи днесь óблацы да кропя́т прáвду я́ве.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Самаряны́ни: Покрывáяй водáми превы́спренняя Гóсподи, водà жи́зни сый,/ самаряны́ни, прося́щей твоея́ честны́я воды́,// подáл еси́ разумѣ́вшей благоутрóбiе твоè.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: О Трóице, вéрою Тя чи́стою слáвящих,/ Ѻ́тче, Сы́не и Дýше,/ я́ко Творéц всех спасáй,// и очищéнiе дáруй нам грехóв, я́ко Преблагíй.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Рáдуйся, престóле óгненный./ Рáдуйся, свéщниче всезлаты́й./ Рáдуйся, Свéта óблаче./ Рáдуйся, палáто Слóва, и ýмная трапéзо,// хлеб жи́зни достóйно Хрїстà носи́вшая.
Катавáсiя Пáсхи, глас 1: Воскресéнiя день,/ просветúмся, лю́дiе./ Пáсха, Госпóдня Пáсха:/ от смéрти бо к жúзни,/ и от землù к небесù,/ Хрїстóс Бог нас преведè,// побéдную пою́щiя.
ПЕСНЬ 3
Iрмóс: Прiидúте, пúво пiéм нóвое,/ не от кáмене неплóдна чудодéемое,/ но нетлéнiя истóчник/ из грóба одождúвша Хрїстà,// в Нéмже утверждáемся.(2 раза)
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Ныне вся испóлнишася свéта,/ нéбо же и земля́, и преиспóдняя:/ да прáзднует ýбо вся тварь/ востáнiе Хрїстóво,// в нéмже утверждáется.
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Вчерà спогребóхся Тебè Хрїстè,/ совостаю́ днесь/ воскрéсшу Тебè,/ сраспинáхся Тебè вчерà,// Сам мя спрослáви Спáсе во Цáрствiи Твоéм.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: На нетлéнную жизнь прихождý днесь/ блáгостiю рóждшагося из Тебé, Чи́стая,// и всем концéм свет облистáвшаго.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Бóга, Егóже родилá еси́ плóтiю,/ из мéртвых, я́коже речé,/ востáвша ви́девши, Чи́стая, ликýй,// и Сегó я́ко Бóга Пречи́стая возвеличáй.
Глас 8
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Не и́же на лицé суд суди́те, iудéе, учá глагóлаше Влады́ка,/ егдá прiи́де во святи́лище, я́коже пи́сано есть,// преполови́вшуся закóнному прáзднику.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Не и́же на лицé суд суди́те, iудéе:/ Хрїстóс бо прiи́де,// Егóже нарицáху прорóцы от Сióна грядýща и мир взывáюща.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Áще и словесéм не вéруете, iудéе, делóм вéруйте Влады́ки:/ что прельщáетеся, отметáющеся Святáго,// Егóже написá в закóне Моисéй?
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Еди́н от Трóицы сый быв, плоть ви́делся еси́,/ не прелóжь, Гóсподи, существá,/ нижé опали́в Рóждшiя нетлéнное чрéво,// Бог сый весь и огнь.
Глас 4
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Вóлею на дрéво вознéслся еси́ слóве,/ и зря́щее распадáхуся кáменiе, и тварь преклоня́шеся вся́,// и мéртвiи из гробóв, я́коже от сна востáху.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Самаряны́ни: Жизнь сый, Гóсподи, и истóчник безсмéртiя,/ сел еси́ при истóчнице, Щéдре,// и Твои́х премýдрых вод испóлнил еси́ самаряны́ню прося́щую, и пою́щую Тя.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: Еди́н над всéми в Трóице Бог поéтся,/ Отéц и Сын и Божéственный Дух,/ Егóже стрáхом слáвят небéснiи чи́нове, я́сно вопiю́ще:// Свят, Свят, Свят еси́ Гóсподи.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Несказáнно зачéнши во утрóбе Твоéй всех Бóга, Дéво Мáти,/ пáче мы́сли и слóва родилá еси́,// пребы́вши Дéва я́ко прéжде рождествá, Богоневéсто.
Катавáсiя Пáсхи, глас 1: Прiидúте, пúво пiéм нóвое,/ не от кáмене неплóдна чудодéемое,/ но нетлéнiя истóчник/ из грóба одождúвша Хрїстà,// в Нéмже утверждáемся.
Гóсподи, поми́луй. (3 рáза)
Слáва Отцý и Сыну и Святóму Дýху, и ныне и при́сно и во вéки векóв, ами́нь.
Кондáк Преполовéнiя, глас 4: Прáзднику закóнному преполовля́ющуся,/ всех Твóрче и Влады́ко,/ к предстоя́щим глагóлал есù, Хрїстé Бóже:/ прiидúте и почерпúте вóду безсмéртiя./ Тéмже Тебé припáдаем и вéрно вопiéм:/ щедрóты Твоя́ дáруй нам,// Ты бо есù Истóчник жúзни нáшея.
Íкос: Оляденéвшую мою́ дýшу прегрешéнiй беззакóньми,/ течéньми Твои́х кровéй напóй,/ и покажи́ плодонóсну добродéтельми:/ Ты бо рекл еси́ всем, éже приходи́ти к Тебé, Слóве Бóжiй Всесвяты́й,/ и вóду нетлéнiя почерпáти, живýю же и очищáющую грехи́,/ пою́щих слáвное и Божéственное Твоé востáнiе,/ подая́, Благíй, с высоты́ сшéдшую вои́стинну ученикóм Твои́м Дýха крéпость,/ Тебé Бóга вéдущим:// Ты бо еси́ истóчник жи́зни нáшея.
Седáлен Трióди (самаряны́ни), глaс 4: Да рáдуется Нéбо, да ликовствýют земнáя,/ я́ко Хрїстóс от Дéвы яви́вся я́ко Человéк,/ избáви из истлéнiя все человéчество Своéю смéртiю:/ чудесы́ же возсiя́вый женé самаряны́не воды́ прося́щей,// подаéт истóчник исцелéнiй, я́ко еди́н безсмéртен.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Седáлен Преполовéнiя, глaс 4: Премýдрости подáтелю и Влады́ко,/ прáзднику закóнному предстáл еси́,/ во святи́лищи сед учи́л еси́, глагóля си́це всем:/ гряди́те, жáждущiи, пíйте вóду, ю́же Аз ны́не подаю́,// éюже жи́зни от Бóга и пи́щи наслади́теся вси человéцы.
ПЕСНЬ 4
Iрмóс: На Божéственней стрáжи/ богоглагóливый Аввакýм/ да стáнет с нáми, и покáжет/ светонóсна Áнгела,/ я́сно глагóлюща:/ днесь спасéнiе мíру,/ я́ко воскрéсе Хрїстóс,// я́ко всесúлен.(2 раза)
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Мýжескiй ýбо пол,/ я́ко развéрзый дéвственную утрóбу,/ яви́ся Хрїстóс:/ я́ко человéк же,/ Áгнец наречéся:/ непорóчен же,/ я́ко невкýсен сквéрны,/ нáша Пáсха,/ и я́ко Бог и́стинен// совершéн речéся.
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Я́ко единолéтный áгнец,/ благословéнный нам венéц Хрїстóс,/ вóлею за всех заклáн бысть,/ Пáсха чисти́тельная,/ и пáки из грóба крáсное// прáвды нам возсiя́ Сóлнце.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Создáвый Адáма, Твоегó прáотца, Чи́стая,/ зи́ждется от Тебé,/ и смéртное жили́ще разори́ Своéю смéртiю днесь,/ и озари́ вся// божéственными блистáньми воскресéнiя.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Егóже родилá еси́ Хрїстá,/ прекрáсно из мéртвых возсiя́вша, Чи́стая, зря́щи,/ дóбрая и непорóчная в женáх и крáсная,/ днесь во спасéнiе всех,// со апóстолы рáдующися, Тогó прославля́й.
Глас 8
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Áще мессíи подобáет прiити́,/ Мессíа же Хрїстóс есть, беззакóннiи, что не вéруете Емý?/ Се прiи́де, и свидéтельствует, я́же Той твори́т:// вóду винó сотвори́, разслáбленнаго слóвом стягнý.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Не разумéюще писáнiй, прельщáетеся вси вы, еврéи беззакóннiи:/ вои́стинну бо прiи́де Хрїстóс, и всех просвети́,/ и в вас показá мнóгая знáменiя и чудесá,// и всýе отрицáетеся и́стиннаго животá.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Еди́но дéло показáх вам, и вси ужé диви́теся, взывáше iудéем Хрїстóс./ Вы обрéзуете и в суббóту человéка, речé,/ Менé же что оклеветáете прóчее,// воздви́гшаго слóвом разслáбленнаго?
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Делá сотвори́х мнóгая, и кóего рáди дéла кáменiем бiетé Мя?/ Iудéем Хрїстóс, обличáя, взывáше:/ едá занé человéка здрáва всегó слóвом сотвори́х,// не суди́те на лицé человéцы.
Глас 4
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Небесá да веселя́тся, да прáзднует тварь вся,// востá Госпóдь, и яви́ся всем премýдрым апóстолом Свои́м.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Самаряны́ни: Самаряны́ни, Гóсподи, проси́вшей подáл еси́ вóду, вéденiе держáвы Твоея́:// тéмже во вéки не вжáждет воспевáющи Тя.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: О Трóице пресýщная,/ Ѻ́тче, и Слóве, и Божéственный Дýше,/ единоси́льне, собезначáльне!// Спаси́ нас всех, вéрою воспевáющих Тя.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Неопали́мую купинý Тя законоположи́тель зря́ше дрéвле,/ Данiи́л же гóру святýю смотря́ше,// еди́на Дéво Мáти Влады́чице.
Катавáсiя Пáсхи: На Божéственней стрáжи/ богоглагóливый Аввакýм/ да стáнет с нáми, и покáжет/ светонóсна Áнгела,/ я́сно глагóлюща:/ днесь спасéнiе мíру,/ я́ко воскрéсе Хрїстóс,// я́ко всесúлен.
ПЕСНЬ 5
Iрмóс: У́тренюем ýтреннюю глубокý,/ и вмéсто мúра песнь принесéм Влады́це,/ и Хрїстà ýзрим/ прáвды Сóлнце,// всем жизнь возсiя́юща.(2 раза)
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Безмéрное Твоè благоутрóбiе,/ áдовыми ýзами содержи́мiи зря́ще,/ к свéту идя́ху Хрїстè,/ весéлыми ногáми,// Пáсху хвáляще вéчную.
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Пристýпим свещенóснiи,/ исходя́щу Хрїстý из грóба, я́ко женихý,/ и спрáзднуем любопрáзднственными чи́нми// Пáсху Бóжiю спаси́тельную.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Просвещáется божéственными лучáми и живонóсными/ воскресéнiя Сы́на Твоегó,/ Богомáти Пречи́стая,// и рáдости исполня́ется благочести́вых собрáнiе.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Не развéрзл еси́ вратá дéвства в воплощéнiи,/ грóба не разруши́л еси́ печáтей, Царю́ создáнiя:// отонýдуже воскрéсшаго Тя зря́щи, Мáти, рáдовашеся.
Глас 8
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец:Чудесы́ украси́л еси́ апóстолы Твоя́,/ дивесы́ возвели́чил еси́ ученики́,// во всем ми́ре прослáвил, Спáсе наш, и дав им Цáрствiе Твоé.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Вся просвети́ша земли́ концы́ ученицы́, чудесы́ и учéньми,// и разли́чными óбразы слóво проповéдавше, Хрїстè Спáсе, Цáрствiя Твоегó.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец:Хвалý возсылáем Цáрствiю Твоемý, пéнiе же Тебé принóсим,// нас рáди на земли́ яви́вшемуся, и мир просвети́вшему, и Адáма воззвáвшему.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Бысть чрéво Твоé святáя трапéза, имýщая небéсный хлеб,/ от негóже всяк яды́й не умирáет,// я́коже речé всех, Богороди́тельнице, Питáтель.
Глас 4
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Смерть умертви́ся, ад плени́ся,/ сýщiи во ýзах свободи́шася Хрїстóвым Воскресéнiем,// возрáдуимся и рукáми восплéщим, прáзднующе свéтло.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Самаряны́ни: Истóчник сый, Гóсподи, жи́зни,/ вóду оставлéнiя и разумéнiя даровáл еси́,/ женé проси́вшей дрéвле, самаряны́не.// Тéмже воспевáем неизречéнныя щедрóты Твоя́.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: Еди́ницу трiипостáсную, Трóицу единосýщную,/ Отцá, Слóва, и Дýха Святáго,/ нераздéльна Естествóм Бóга еди́наго почитáем,// Творцá и Гóспода и Влады́ку всех.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Тя, дверь непроходи́мую, и селó невоздéланное/ и ковчéг, мáнну нося́щiй, и рýчку, и свéщник,// и кади́льницу невещéственнаго ýгля именýем, Чи́стая.
Катавáсiя Пáсхи, глас 1: У́тренюем ýтреннюю глубокý,/ и вмéсто мúра песнь принесéм Влады́це,/ и Хрїстà ýзрим/ прáвды Сóлнце,// всем жизнь возсiя́юща.
ПЕСНЬ 6
Iрмóс: Снизшéл есù в преиспóдняя землù,/ и сокрушúл есù вереù вéчныя,/ содержáщiя свя́занныя, Хрїстè,/ и триднéвен, я́ко от кúта Ióна,// воскрéсл есù от грóба.(2 раза)
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Сохрани́в цéла знáменiя Хрїстè,/ воскрéсл есѝ от грóба,/ ключѝ Дéвы не вреди́вый в рождествè Твоéм,// и отвéрзл есѝ нам рáйскiя двéри.
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Спáсе мой,/ живóе же и нежéртвенное заколéнiе,/ я́ко Бог Сам Себè/ вóлею привéд Отцý,/ совоскреси́л есѝ всерóднаго Адáма,// воскрéс от грóба.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Возведéся дрéвле держи́мое смéртiю и тлéнiем,/ воплоти́вшимся от Твоегó пречи́стаго чрéва,/ к нетлéнней и присносу́щней жи́зни,// Богорóдице Дéво.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Сни́де в преиспóдняя земли́,/ в ложеснá Твоя́, Чи́стая, сшéдый,/ и всели́выйся и воплоти́выйся пáче умá,/ и воздви́же с Собóю Адáма,// воскрéс от грóба.
Глас 8
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Вся содержáй концы́, возшéл еси́, Iисýсе,/ и учи́л еси́ во святи́лищи нарóды слóву и́стины,// прáзднику преполови́вшуся, я́коже Iоáнн вопiéт.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Дéло О́тчее соверши́л еси́,/ дéлы увéрил еси́ словесá Твоя́,/ исцелéнiя совершáя Спáсе, и знáменiя,// разслáбленнаго исправля́я, прокажéнныя очищáя, и мéртвыя воскрешáя.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Безначáльный Сын начáло бысть прiéм,/ éже по нам вочеловéчися,/ и посредé прáздника учáше, глагóля:// притецы́те ко истóчнику приснотекýщему, жизнь почерпи́те.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Дéву по рождествé поéм Тя,/ Дéву и Мáтерь слáвим Тебé еди́ну,/ Чи́стая Богоневéсто Отрокови́це,// из Тебé бо вои́стинну Бог воплоти́ся, обнови́в нас.
Глас 4
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Чтец: Что плáчете; что нóсите я́ко смéртному жены́ ми́ра?/ Востá Хрїстóс,/ вопiя́ше дрéвле блистáяйся вельми́, явлéйся ю́ноша,/ тщи плащани́цы остáвив:// шéдше возвести́те другóм Егó востáнiе.
Хор: Слáва Тебè, Бóже наш, слáва Тебè.
Самаряны́ни: Струя́ сый, Гóсподи, жи́зни незави́стная,/ и бéздна ми́лости, Блáже,/ путешéствовав седи́ши близ клáдязя кля́твеннаго,/ и самаряны́ни вопiя́л еси́:// даждь Ми вóду пи́ти, я́ко да прiи́меши оставлéнiя вóды.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: Пою́ Отцá безначáльна, и Сы́на сопрестóльна, и Дýха единосýщна вéрно,/ еди́но Существó, и Естествó и слáву,/ и еди́но Цáрство Бóга всех и Творцá,// Содержи́теля всегó, со безплóтными си́лами.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Дéву, еди́ну рóждшую, и утрóбу нетлéнну соблю́дшу поéм Тя, Чи́стая,/ престóл Госпóдень, и дверь, и гóру, и мы́сленный свéщник,/ чертóг всесвéтлый Бóжiй, и сень слáвы я́ве,// ковчéг же и рýчку и трапéзу.
Катавáсiя Пáсхи: Снизшéл есù в преиспóдняя землù,/ и сокрушúл есù вереù вéчныя,/ содержáщiя свя́занныя, Хрїстè,/ и триднéвен, я́ко от кúта Ióна,// воскрéсл есù от грóба.
Гóсподи, поми́луй. (Трúжды)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ны́не и присно и во вéки векóв, аминь.
Кондáк прáздника Тріóди (самаряны́ни) глас 8: Вéрою пришéдшая на клáдязь самаряны́ня,/ вúде Тя премýдрости вóду,/ éюже напоúвшися обúльно,// Цáрствiе вы́шнее наслéдова вéчно, я́ко приснослáвная.
Íкос: Чи́стая тáинства услы́шим, Iоáнну нас учáщу, в Самарíи бы́вшая:/ кáко женé бесéдоваше Госпóдь, вóду проси́в,/ И҆́же вóды в сóнмища их собрáвый,/ И҆́же Отцý и Дýху сопрестóльный:/ прiи́де бо ищáй óбраз Свой,// вéчно я́ко приснослáвный.
ПЕСНЬ 7
Iрмóс: Óтроки от пéщи избáвивый,/ быв Человéк,/ стрáждет я́ко смéртен,/ и стрáстiю смéртное,/ в нетлéнiя облачúт благолéпiе,/ Едúн благословéн// отцéв Бог, и препрослáвлен.(2 раза)
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Жены̀ с ми́ры богомýдрыя в след Тебè течáху:/ Егóже, я́ко мéртва, со слезáми искáху,/ поклони́шася рáдующыяся Живóму Бóгу,/ и Пáсху тáйную// Твои́м, Хрїстè, ученикóм благовести́ша.
Хор: Хрїстóс воскрéсе из мéртвых.
Чтец: Смéрти прáзднуем умерщвлéнiе,/ áдово разрушéнiе,/ инóго житiя́ вéчнаго начáло,/ и игрáюще поéм Винóвнаго,/ Еди́наго благословéннаго// отцéв Бóга, и препрослáвленнаго.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Умертви́в Сын Твой смерть, Всенепорóчная, днесь,/ всем смéртным пребывáющiй живóт/ во вéки векóв даровá,/ еди́н благословéнный// отцéв Бог и препрослáвленный.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Всем цáрствуяй создáнiем, быв человéк,/ всели́ся в Твою́, Богоблагодáтная, утрóбу,/ и распя́тiе претерпéв и смерть,/ воскрéсе боголéпно,// совозстáвив нас я́ко всеси́лен.
Глас 8
Хор: Слáва Тебé, Бóже наш, слáва Тебé.
Чтец: Плóтски потруди́лся еси́, упокоéнiе всех,/ вóлею вжадáлся еси́, истóчниче чудéс,// воды́ проси́л еси́, вóду жи́зни, Iисýсе, возвещáяй.
Хор: Слáва Тебé, Бóже наш, слáва Тебé.
Чтец: Самаряны́ни, Гóсподи, женé бесéдовал еси́,/ обличáя безýмiе беззакóнных еврéев,// онá ýбо вéрова Сы́на бы́ти Бóжiя, сíи же отвергóшася.
Хор: Слáва Тебé, Бóже наш, слáва Тебé.
Чтец: Хлеб ядýще Плóти Госпóдни,/ и Кровь прiéмлюще ребрá Влады́чня,// обновлéнiем Дýха да жи́тельствуим, живýще благодáтiю.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Во чрéве Твоéм вмести́ла еси́ невмести́мое Слóво,/ от Твои́х сосéц дои́ла еси́ мíру Питáтеля,/ на объя́тiи носи́ла еси́ Содержи́теля нáшего, Богороди́тельнице Чи́стая.
Глас 4
Хор: Слáва Тебé, Бóже наш, слáва Тебé.
Чтец: Со беззакóнными, Хрїстé Щéдре, вóлею вмени́лся еси́, во врéмя божéственныя стрáсти,/ и сiя́ ви́дящи, колебáшеся земля́,/ и кáменiе вседéтельным мановéнiем распадáшеся непостижи́ме,// и востáша мéртвiи и́же от вéка.
Хор: Слáва Тебé, Бóже наш, слáва Тебé.
Самаряны́ни: Водá еси́ жи́зни, вопiя́ше Хрїстý самаряны́ня:/ напóй мя ýбo слóве жáждущую всегдá твоея́ божéственныя благодáти,/ я́кo да не ктомý, Iисýсе Гóсподи, невѣ́дѣнiя содержýся знóем,// но проповѣ́дую твоя́ вели́чiя.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: Отцá, и Сы́на, и Божéственнаго воспевáем Дýха,/ нераздéльную Трóицу Естествóм сýщую,/ разделéнну Ли́цы, еди́но существó,/ срáсленное, безначáльное, Творцá всех, Бóга:// Егóже вси небéснiи пою́т чи́нове.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: По рождествé стрáшнем, Дéва чистá сохрани́лася еси́, святáя Богорóдице:/ тéмже Тя вси áнгельстiи ли́цы, и человéчестiи рóди вси,// немóлчными воспевáют глáсы, вмести́лище чи́стое Невмести́маго.
Катавáсiя Пáсхи, глас 1: Óтроки от пéщи избáвивый,/ быв Человéк,/ стрáждет я́ко смéртен,/ и стрáстiю смéртное,/ в нетлéнiя облачúт благолéпiе,/ Едúн благословéн// отцéв Бог, и препрослáвлен.
ПЕСНЬ 8
Iрмóс: Сей наречéнный и святы́й день,/ Едúн суббóт Царь и Госпóдь,/ прáздников прáздник/ и торжествò есть торжéств,// вóньже благословúм Хрїстà во вéки.(2 раза)
Продолжéнiе здесь