Он нашел его в разделе объявлений, где-то в середине между продажами машин, поисками сиделок, и сдачей квартир в наем. Оно было маленькое, краткое, и выглядело шуткой. ( «Покупаем души грешников. Оплата по маркету. 555-0166» )
Кроме шуток, я в одном сообществе как-то раз видела такое объявление. И одна девушка уже хотела продать душу. Я ей там пыталась хотя бы объяснить про душу, чтобы хоть понимала, что продает - какие души есть, и от чего она отказывается при продаже каждой из них. Не знаю чем кончилось.
На иврите их пять. Когда приходится переводить с иврита на русский очень затрудняешься как переводить каждую из них. Нефеш - руа - нешама - хая и ехида. Правда, про последние две редко что-то говорят, так как они не очень в нашей власти. И похоже, что их и продать никак нельзя.
Comments 19
УРА! Наконец-то мое объявление дали! Ща клиентура посыпется! :)))
Здорово, сударыня! Мой любимый фасон! УИМБ! :)
Reply
что входит в тюнинг, скока стоит, скидки за опт, кредитные линии...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Когда приходится переводить с иврита на русский очень затрудняешься как переводить каждую из них.
Нефеш - руа - нешама - хая и ехида.
Правда, про последние две редко что-то говорят, так как они не очень в нашей власти. И похоже, что их и продать никак нельзя.
Reply
Reply
Leave a comment