嵐のソモソモ 2

[mirei_22]

Part 2 of Matsujun's Somosomo lesson. This one's rather special (aka long) since it was on Nino's birthday (or fans who reported this really have good memories and writing skills). I like Nino's mom coz' she's really...chatty in a letter xD (mentioning almost all his son's sickness, lmao). But really, she's very fond of her child, no wonder why

Comments

[zgzgirl]

Thanks a lot for sharing.
It was emotional, entertaining, educational, and funny. Perfect for Nino

[quietspeaker2]

Thank you so much for the translation! :) I seriously laughed so hard i fell off my chair. I was wondering if you happen to have the original japanese version? I would love to see them all!

[mirei_22]

I randomly searched the web, and I didn't save or remember the sites since these are from different fans' accounts :/

[shuuyushuu]

lol 'i massaged your scrotum everyday'
thanks for translating
his mom really cared for him
i was trying not to cry but then the
genitals part. i cried because i was laughing silently
and couldn't laugh out loud

[yuui1010]

Sankyuu mirei^^
Yep yep, I also feel Nino is really loved just by Nino mama words there^^
Nino mama also seems wisely similar with Nino, like to talk much XDD or in this case, like to give lotsa info from inside XDDD

Can I ask just one thing? Hehehe, in the last letter, Nino mama mention grandpa, grandma, and Jun-chan. Who's that? Is it Jun-kun or his sister? Or who???? Gaaaa......I was vehemently wondering about THISSSS ever since.

[mirei_22]

I was wondering about that, too. Fan report stated じゅんちゃん, and read somewhere it was OOちゃん (I guessed the fan couldn't remember), so I settled with the first one. Personally, I think it was Matsujun since he was the one who's interviewing Nino's mother, she must've just said it randomly (and I don't really know the name of Nino's sister)

[yuui1010]

Right right???
I thought it was Jun-kun too, but I don't know how the right way to write Jun-chan in Japan, so I was doubtful. (it's more like Jyun-chan, so yeah I'm doubfful).
Hehehehe, sorry ne :P

[simplyshiny514]

hahahaha his mom talked about his scrotum....and how he was emotionally distressed...I about died at that part....she seems so sweet...I didn't know her name was Kazuko?