Якоб Вегелиус
Популярность горилл набирает обороты в детской литературе -- скоро они переплюнут кошечек и медведей! "Легенда о Салли Джонс" -- одна из самых потрясающих историй, которые нам довелось услышать (и главное -- увидеть). Накануне выхода книги мы взяли интервью у ее автора и иллюстратора Якоба Вегелиуса.
Якоб, расскажи немного о своих иллюстрациях. Ты сам придумал, что можно рисовать точечками? Кто был твоим вдохновителем?
В детстве я много читал комиксы и сам тоже рисовал. Постепенно у меня появлялся свой стиль. Вообще-то я очень аккуратный и старательный человек, наверное, поэтому в моих рисунках столько мелких деталей, черточек и точек. А вдохновителей у меня много. Наряду с комиксами про Тинтина и Муми-троллей, я черпаю вдохновение у художников прошлого века, таких как британский иллюстратор Артур Рэкхем и русский Иван Билибин. Рисовать в таком стиле - занятие трудоемкое, но в тоже время очень умиротворяющее (примерно как вязание на спицах). Пока я черчу свои точечки и черточки, я слушаю аудиокниги - между прочим, очень практично, потому что времени читать у меня мало.
Как тебе пришла в голову история о Салли Джонс? Ты все придумал или что-то все-таки правда?
Вся история и персонажи полностью выдуманы. Зато я старался быть верным деталям. Переворошил кучу старых фотографий и рисунков, чтобы создать иллюзию правдоподобности. Текст тоже потребовал предварительной работы. Я прочитал много литературы о жизни моряков в начале ХХ века (например, романы Джозефа Конрада), досконально изучил все о странах, в которых разворачивается мой рассказ.
Я ведь и сам когда-то ходил в плавание, здесь-то и пригодились мои познания о буднях мореплавателей.
Почему главная героиня книги - горилла, а не самец орангутанга или шимпанзе?
Когда я впервые подумал о Салли Джонс, то сразу понял, что это самка гориллы. Так оно и вышло.
(Осторожно, дальше СПОЙЛЕР!)
Ты с самого начала решил, что в финале Салли вернется к Старшому? Или было несколько вариантов конца?
Мой близкий друг сказал, что конец у книги получился немного странный: более естественно было бы, если б Салли Джонс осталась в джунглях с другими гориллами. В начале работы мне тоже приходила в голову эта мысль, но очень скоро я от нее отказался. Ты чувствуешь себя дома там, где тебе уютно, там, где твои друзья, где ты сам хочешь жить. И это вовсе не обязательно то место, откуда ты родом.
Что было в начале: история или картинка? И сколько времени тебе потребовалось на то, чтобы написать и нарисовать «Легенду о Салли Джонс»?
Сначала я сочиняю историю, потом записываю, затем приступаю к иллюстрациям. Больше всего времени ушло на картинки - я рисовал их около года.
Что тебе известно о России?
Я никогда не был в России - правда, странно, мы ведь почти соседи. Все, что мне о ней известно, я вычитал в книгах, услышал из чужих уст или увидел по телевизору. В литературном отншении Россия - великая страна, в юности я читал русских классиков, прежде всего Достоевского. За последнее время я прочитал детективы Бориса Акунина - по-моему, они прекрасны.
Якоб, расскажи немного о своих иллюстрациях. Ты сам придумал, что можно рисовать точечками? Кто был твоим вдохновителем?
В детстве я много читал комиксы и сам тоже рисовал. Постепенно у меня появлялся свой стиль. Вообще-то я очень аккуратный и старательный человек, наверное, поэтому в моих рисунках столько мелких деталей, черточек и точек. А вдохновителей у меня много. Наряду с комиксами про Тинтина и Муми-троллей, я черпаю вдохновение у художников прошлого века, таких как британский иллюстратор Артур Рэкхем и русский Иван Билибин. Рисовать в таком стиле - занятие трудоемкое, но в тоже время очень умиротворяющее (примерно как вязание на спицах). Пока я черчу свои точечки и черточки, я слушаю аудиокниги - между прочим, очень практично, потому что времени читать у меня мало.
Как тебе пришла в голову история о Салли Джонс? Ты все придумал или что-то все-таки правда?
Вся история и персонажи полностью выдуманы. Зато я старался быть верным деталям. Переворошил кучу старых фотографий и рисунков, чтобы создать иллюзию правдоподобности. Текст тоже потребовал предварительной работы. Я прочитал много литературы о жизни моряков в начале ХХ века (например, романы Джозефа Конрада), досконально изучил все о странах, в которых разворачивается мой рассказ.
Я ведь и сам когда-то ходил в плавание, здесь-то и пригодились мои познания о буднях мореплавателей.
Почему главная героиня книги - горилла, а не самец орангутанга или шимпанзе?
Когда я впервые подумал о Салли Джонс, то сразу понял, что это самка гориллы. Так оно и вышло.
(Осторожно, дальше СПОЙЛЕР!)
Ты с самого начала решил, что в финале Салли вернется к Старшому? Или было несколько вариантов конца?
Мой близкий друг сказал, что конец у книги получился немного странный: более естественно было бы, если б Салли Джонс осталась в джунглях с другими гориллами. В начале работы мне тоже приходила в голову эта мысль, но очень скоро я от нее отказался. Ты чувствуешь себя дома там, где тебе уютно, там, где твои друзья, где ты сам хочешь жить. И это вовсе не обязательно то место, откуда ты родом.
Что было в начале: история или картинка? И сколько времени тебе потребовалось на то, чтобы написать и нарисовать «Легенду о Салли Джонс»?
Сначала я сочиняю историю, потом записываю, затем приступаю к иллюстрациям. Больше всего времени ушло на картинки - я рисовал их около года.
Что тебе известно о России?
Я никогда не был в России - правда, странно, мы ведь почти соседи. Все, что мне о ней известно, я вычитал в книгах, услышал из чужих уст или увидел по телевизору. В литературном отншении Россия - великая страна, в юности я читал русских классиков, прежде всего Достоевского. За последнее время я прочитал детективы Бориса Акунина - по-моему, они прекрасны.