Т.е. без перевода? Я обязательно заимею на каком-нибудь носителе, когда выйдет, в оригинале. Потому что слушая в кино в речи наш перевод и тут же один из Нави что-то кричит на своем, местном (что осталось в оригинале без искажения иналожения перевода), то чувствуется существенная разница как в качестве звука, так и в его оформлении. Русский перевод без каких-либо эффектов типа эхо и т.п. сделан, просто говореж в микрофон, мне показалось.
Да нет, мне не показалось, что там эффекты какие-то - но посмотрим! Завтра в 17:00 по финскому у нас трёхчасовой вынос мозга в большущем зале с клёвым тридэ))
А не надо искать в них красоту, они просто сделаны так, как настоящие живые существа. Это важно. Глядя на картинки выше даже неочевидно, что это графика.
Comments 21
Reply
Reply
Reply
Reply
за Аватар - конный памятник!
Reply
Reply
Reply
Я обязательно заимею на каком-нибудь носителе, когда выйдет, в оригинале. Потому что слушая в кино в речи наш перевод и тут же один из Нави что-то кричит на своем, местном (что осталось в оригинале без искажения иналожения перевода), то чувствуется существенная разница как в качестве звука, так и в его оформлении. Русский перевод без каких-либо эффектов типа эхо и т.п. сделан, просто говореж в микрофон, мне показалось.
Reply
Завтра в 17:00 по финскому у нас трёхчасовой вынос мозга в большущем зале с клёвым тридэ))
Reply
Ну, полагаю, 3D у всех одинаковый.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment