Слова и выражения
Попалась на глаза книжка в библиотеке - "Происхожение слов и выражений", автор некто В.В. Храппа.
Я самонадеянно подумала, что все знаю и ну его нафик. Но не удержалась.
Ну прелесть же:
- административный восторг (Ф.М.Достоевский "Бесы": "Вряд ли вы могли узнать практически, что такое значит административный восторг и какая именно это штука... У нас поставьте какую-нибудь последнюю ничтожность у продажи каких нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас себя сочтет вправе смотреть на вас Юпитером")
- гайдук: это национальность или профессия? - долго смеялась.
- гроздья гнева (Ангел обрезал виноград... и бросил в великий пресс гнева Божия. И истоптав ягоды... и потекла кровь")
- жалование (обозначало раньше дар, который поллучал предмет нашего обожания без всякой разумной причины, и - без обязательств всякой компенсации. Плата же за труд подразумевала совсем иное.)
- жупел - сера
- заткнись, заткни фонтан (Если у тебя есть фонтан - заткни его. Дай отдохнуть и фонтану. К. Прутков)
- затрапезная одежда (Одежда из ткани мануфактуры Затрапезникова Владимирской губернии, в которой не только за стол, но и в захолустный трактир бы не пустили.
Тут я сразу вспоминаю текст Г. Л. Олди "Черный баламут", где слева - Бхарата, справа - гора Махендра, а герой по тексту в затрапезном дхоти садится завтракать.
- кацап (две первые буквы слова этимологи склонны рассматривать как приставку с неопределенным значением; в южных и западных славянских языках словом цап назвали козла)
- лафа (ему повезло - ему лафит, от alafa - довольствие, содержание, выгода)
- лох (от лоший - болезненный, несчастный, по Далю лох - истощённый после икрометания лосось, лох - дерево, разновидность маслины. Цитата автора:"Так что когда вас в очередной раз обманут на рынке, сами решайте, как называться - болезненным недоумком, снулый рыбой или тупым деревом")
- мерзавчик (мера объема 1/200 ведра - ок. 60 гр. водки залпом не могут не вызвать омерзения)
- олух (автор жжет: в русском языке синонимов для дураков действительно хватает, впрочем, я не стану комментировать это социальный феномен)
- плюгавый - лысый или гадкий? (Плюгавый - производное от плевать: невзрачный, жалкий, неказистый, мерзкий, пакостный. Во всяком случае, субъекту, которого так называют, необязательно быть лысым)
- под чужую дудку (один талантливый музыкант древности пытался игрой на флейте выманить рыб из моря. Не получилось, поэтому он забросил невод и выловил несколько рыб, которые тут же забились на берегу. Видя, как они трепыхаются, флейтист спросил: что ж вы не плясали раньше, когда я старался развлечь вас музыкой? Эта фраза вошла и в Библию - Евангелие от Матфея и от Луки: "Мы играли вам на свирели, и вы не плясали")
- пролетарий (от лат. Proletarius - человек, который полезен государству только тем, что делает детей, от proles - потомство)
- фигли-мигли (от автора: не пытайтесь объяснить это "мигли" - смысловой нагрузки эта часть слова не имеет)
- халупа (автор: слово халупа вполне цензурно)
Я самонадеянно подумала, что все знаю и ну его нафик. Но не удержалась.
Ну прелесть же:
- административный восторг (Ф.М.Достоевский "Бесы": "Вряд ли вы могли узнать практически, что такое значит административный восторг и какая именно это штука... У нас поставьте какую-нибудь последнюю ничтожность у продажи каких нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас себя сочтет вправе смотреть на вас Юпитером")
- гайдук: это национальность или профессия? - долго смеялась.
- гроздья гнева (Ангел обрезал виноград... и бросил в великий пресс гнева Божия. И истоптав ягоды... и потекла кровь")
- жалование (обозначало раньше дар, который поллучал предмет нашего обожания без всякой разумной причины, и - без обязательств всякой компенсации. Плата же за труд подразумевала совсем иное.)
- жупел - сера
- заткнись, заткни фонтан (Если у тебя есть фонтан - заткни его. Дай отдохнуть и фонтану. К. Прутков)
- затрапезная одежда (Одежда из ткани мануфактуры Затрапезникова Владимирской губернии, в которой не только за стол, но и в захолустный трактир бы не пустили.
Тут я сразу вспоминаю текст Г. Л. Олди "Черный баламут", где слева - Бхарата, справа - гора Махендра, а герой по тексту в затрапезном дхоти садится завтракать.
- кацап (две первые буквы слова этимологи склонны рассматривать как приставку с неопределенным значением; в южных и западных славянских языках словом цап назвали козла)
- лафа (ему повезло - ему лафит, от alafa - довольствие, содержание, выгода)
- лох (от лоший - болезненный, несчастный, по Далю лох - истощённый после икрометания лосось, лох - дерево, разновидность маслины. Цитата автора:"Так что когда вас в очередной раз обманут на рынке, сами решайте, как называться - болезненным недоумком, снулый рыбой или тупым деревом")
- мерзавчик (мера объема 1/200 ведра - ок. 60 гр. водки залпом не могут не вызвать омерзения)
- олух (автор жжет: в русском языке синонимов для дураков действительно хватает, впрочем, я не стану комментировать это социальный феномен)
- плюгавый - лысый или гадкий? (Плюгавый - производное от плевать: невзрачный, жалкий, неказистый, мерзкий, пакостный. Во всяком случае, субъекту, которого так называют, необязательно быть лысым)
- под чужую дудку (один талантливый музыкант древности пытался игрой на флейте выманить рыб из моря. Не получилось, поэтому он забросил невод и выловил несколько рыб, которые тут же забились на берегу. Видя, как они трепыхаются, флейтист спросил: что ж вы не плясали раньше, когда я старался развлечь вас музыкой? Эта фраза вошла и в Библию - Евангелие от Матфея и от Луки: "Мы играли вам на свирели, и вы не плясали")
- пролетарий (от лат. Proletarius - человек, который полезен государству только тем, что делает детей, от proles - потомство)
- фигли-мигли (от автора: не пытайтесь объяснить это "мигли" - смысловой нагрузки эта часть слова не имеет)
- халупа (автор: слово халупа вполне цензурно)