Даю вам честное слово

May 21, 2014 19:26

ТПГЦ, цз. 375.
В 261 году, когда царством У правил Сунь Сю, там у них умер один простолюдин по имени Чэнь Цзяо. "Его похоронили, а через шесть дней он откопался и вышел из могилы".

Read more... )

ТПГЦ, переводы, Саньго

Leave a comment

Comments 14

gern_babushka13 May 21 2014, 15:26:26 UTC
Ну раз так написано...

Reply

mingqi May 21 2014, 15:47:49 UTC
Да, и это было знамение! Только что нашла у Гань Бао об этом же случае (пер. Л.Н. Меньшикова): "В царстве У при Сунь Сю, в четвертый год его правления под девизом Юн-ань простолюдин Чэнь Цяо из Аньу вернулся к жизни через семь дней после смерти и сам выбрался наружу из могилы. Это было знаком то го, что Сунь Хао, уроженец Учэна, воспримет главенство в доме Свергнувшего законного и займет трон". А первоисточник у них у всех - 48 цзюань "Сань го чжи", хроники Троецарствия.

Reply

gern_babushka13 May 21 2014, 16:44:21 UTC
Почему они из этого сделали такой вывод - для меня полная тайна.

Reply

mingqi May 21 2014, 16:46:13 UTC
Что-то ведь должно было это предвещать. Ну, летописцы нашли упоминания о нескольких паранормальных явлениях в соответствующем районе и сказали, что то были Знаки.

Reply


haez May 21 2014, 17:45:04 UTC
И правильно сделал, чего там, в могиле, сидеть.

Reply

mingqi May 21 2014, 17:46:22 UTC
Да, скучно.

Reply


centaurito May 21 2014, 19:15:42 UTC
Непросто небось ему было откапываться-то: не слышал, чтобы в могилу клали лопаты в качестве инвентаря, да ещё простолюдинам.

Reply

mingqi May 21 2014, 19:19:23 UTC
Потому что все, кому клали лопату, откопались.

Reply


intatin May 21 2014, 20:21:04 UTC
Древний случай летаргии :) Вот, наверное, страху парень натерпелся...

Reply

mingqi May 22 2014, 03:46:45 UTC
Зато потом! Правительственные комиссии, расспросы, известность на века!

Reply


capdjazzz May 21 2014, 20:37:00 UTC
Семь дней без воздуха... но почему бы и нет! :)

Reply

mingqi May 22 2014, 03:48:02 UTC
И не такое бывало. Некоторые по три года лежали, а то и больше. Даосские техники)

Reply


Leave a comment

Up