В прошлом году около полугода я работал в Украине, где проходили в том числе президентские выборы. Данный кандидат в президенты Украины специально поменял фамилию на Противсiх, что по-украински означает Противвсех.
Мазур с любопытством глянул в окно автомобиля. Плотный коротко стриженый юнец в форме охранника деловито и монотонно скрёб десантным ножом гранитную стену дома, пытаясь содрать какую-то листовку. Листовка не поддавалась, была приклеена прочно; судя по шевелящимся губам парнишки, тот медленно сатанел. Оксана вышла из машины, направилась к юнцу, и когда охранник повернулся к ней, Мазур сумел прочитать текст листовки - напечатанный крупно, солидно, явно в типографии - и, надо сказать, чуточку прибалдел
( ... )
Да нормальный язык. Просто со стороны кажется непривычным. Я тоже считал мову смешной тарабарщиной, пока не пожил в стране. Теперь понимаю и принимаю как данность.
Comments 7
Reply
Могу вас заверить, что раскол церкви на жизни в Украине никак не отражается.
Reply
Reply
Еще раз скажу, на мой взгляд обе формы приемлемы.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment