Моя рецензия на книгу Сары Дюнант "Кровь и честь.Борджа"

[milla_nepal]

Comments

[nuerchen]

Хотеть - не значит мочь, наверное, про эту книгу. Она на английском не выходила? Очень знакомая обложка, по-моему, я ее просматривала.
А вообще, как человек, несколько лет отдавший истфаку, могу сказать, качественно и интересно написанных исторических монографий (не беллетристики! именно научной литературы) очень мало. В основном, сухо изложенные факты, часто очень коряво изложенные.

[milla_nepal]

На английском точно есть,она же англичанка. Про исторические монографии сгласна. СЕйчас читаю книгу Индро Монтанелли и Роберто Джервасио " Италия.Темные века" и понимаю какая прелесть,какое сокровище и как эти мужики умели писать ( один уже умер).

[alexey_lcmont]

Вот может с переводов начнешь литературные труды. Переведи книжечку или пару глав. Кровища, секс, любовь до гроба это всё как раз про темные века. Всё что ты хотела.

[milla_nepal]

Ты знаешь как трудно переводить ? :))