Тостик с помидоринкой, а также Фрай и Лори 30 лет спустя

[milarka]

Один из моих любимых скетчей шоу Фрая и Лори. Решила наконец собрать в одном месте оригинал и хороший перевод этого скетча.

Оригинал:

Click to view

Перевод:

Click to view

Замечательную передачу "Фрай и Лори снова вместе", посвещенную 30-летию их совместной деятельности, на английском, с русскими субтитрами, можно посмотреть здесь. Спасибо sige_vic за ссылку, а ecume - за перевод

Comments

[stoshagownozad]

ААААААААА, "К ветеринарчику"!!!! обожаю его

[milarka]

Великолепный :)
И на редкость удачный перевод:
Canzi-wenzi?
Рачок-дурачок? ))))

[patteran]

Ветеринарчик нежно любим, ах! )

[milarka]

Вспоминаю, сразу улыбка до ушей :)

[patteran]

коп-коп лопаточкой, дааа! )

[l_i_s_k_a]

даааааааааааааа

:D:D:D