Но только лошади смеются вдохновенно

[miklukho_maklay]

Если верить И.В. и А.В. Жуковым, авторам монографии "Пин-ёро, пин-ёро": О музыкальной культуре Японии ХХ века" (М, Изд-во МГУ,2005), то в Японии "лошади ржут "хихиин" (с.28)
Разве ж это "ржут"? Так, хихикают.

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Comments

[vadim_i_z]

Это потому что они там гуингмы.

[miklukho_maklay]

Я-то подумал, это потому что у них такая культура повседневного поведения: в скорби японцы грустно улыбаются, над идиотами не ржут, а деликатно хихикают.

[liqui_moli]

Ехидные японские лошади ехидно хихикают в копыто. Это наши открыто ржут!))

[miklukho_maklay]

Я и говорю - разная культура ржанья смеха ;)