Творчество Эрнесто Карденаля

[mikhail_larinov]

"Я воспеваю страну, что родится..."
(о творчестве Эрнесто Карденаля)
Н.М. Польщиков

Comments

[bakowski]

огромное спасибо за статью. если бы только его были его переводы на русский или сказали мне где их искать

[mikhail_larinov]

Стихов и статей Карденаля на русском не густо. В начале 1980-х в СССР небольшим тиражом был выпущен сборник стихотворений и поэм под названием "Час Ноль". Некоторые из них отсканированы и выложены в этом ЖЖ.
Интересно, что недавно на полке одного книжного магазина случайно наткнулся на составленный Прилепиным сборник "революционной литературы" (точное название не помню, как-то так), куда Прилепин вместе со своими и лимоновскими опусами включил перепечатанную из "Час Ноль" поэму Карденаля (причем, без ссылок на первоисточник).
Также несколько стихотворений и статей Карденаля на русском были в сборнике документов и материалов "Революция в церкви? : Теология освобождения", изданном в 1991 году. Все что там было "от Карденаля", плюс тексты других авторов, выложено в этом ЖЖ и на www.newleftvrn.narod.ru.

[sandinist]

И еще есть его рассказ (единственный) - "Швед". В 1990 году журнал "Ровесник" напечатал. Можно прочитать здесь - http://www.fedy-diary.ru/?page_id=6165

[mikhail_larinov]

спасибо за ссылку

[mikhail_larinov]

СВЯТОСТЬ РЕВОЛЮЦИИ
http://newleftvrn.narod.ru/liberation_theology.html

ПОСЛАНИЕ МОНСЕНЬОРУ КАСАЛЬДАЛИГА (Эрнесто Карденаль)
http://newleftvrn.livejournal.com/22440.html

МОЛИТВА ЗА МЕРИЛИН МОНРО (Эрнесто Карденаль)
http://newleftvrn.livejournal.com/22933.html