Разговор на Би-би-си о ситуации в языке

[mikhail_epstein]

www.bbc.co.uk/russian/radio/2009/04/000000_radio_5etazh.shtmlПередача с 45-ой минуты посвящена ситуации в языке, его обновлению, неологизмам и выборам Слова-2009. Сначала говорит лингвист Максим Кронгауз, потом, с 52-ой по 63-ую минуту, ваш покорный слуга, за мной - Алексей Всеволодович Малашенко, историк-востоковед

Comments

[malavinsa]

В биологии это дискуссионный вопрос, но, по-видимому, по крайней мере некоторые мутации следует признать не случайными, отвечающими некоторым закономерностям развития как организма, так и вида в целом. Так же и неологизм - он должен отвечать определенным законам словообразования, и тогда имеет шанс закрепиться в языке. Второе условие успешного закрепления - массовость ("множественность мутации"), и этому очень способствует Ваша популяризаторская деятельность.

Простите, немного не в тему. Как Вы считаете, вообще параллели между биологической эволюцией и развитием языка обладают какой-то эвристической ценностью, или это чисто внешнее сходство двух сложных процессов? Не известны ли Вам работы на эту тему?

[mikhail_epstein]

Так ведь сам Дарвин об этом писал:

"Мы в каждом языке встречаем примеры изменчивости и постоянного
введения новых слов. Но так как для памяти существуют пределы, то отдельные слова, как и целые языки, постепенно исчезают... Выживание или сохранение некоторых благоприятствуемых слов в борьбе за существование - это естественный отбор".
Чарлз Дарвин. Происхождение человека и половой отбор, в его кн. Сочинения, т.5. М.: Издательство АН СССР, 1953, С. 208.

[malavinsa]

Спасибо за заслуженный тычок носом.:) И все-таки это нуждается в доказательстве.

[mikhail_epstein]

Как с любым творением, стихами или рассказами, поначалу стыдно, даже очень. С возрастом или профессионализацией привыкаешь. :) Конечно, хорошо воздерживаться, чтобы слова отлежались. У меня некоторые лежат по 8-10 лет, а некоторые выпаливаются сразу. Неисповедимы пути...