"Эхо Москвы" о творческом развитии русского языка

[mikhail_epstein]

В прошлое воскресенье на "Эхе Москвы" в передаче "Говорим по-русски" (19.07.2009) состоялся разговор о лексическом обогащении русского языка и о проекте "Дар слова". Говорят лингвисты Ольга Северская и Марина Королева и ведущая Ксения Ларина. Привожу распечатку с исправлением очевидных опечаток

Comments

[alpaca]

Простите за въедливость, но вот ещё в коллекцию опечаток: Бодуэн де КУРТЕНЕ (или э оборотное в конце, но не как в тексте)

И спасибо большое за расшифровку!

[domety]

Несерьёзно как-то получается. Вопрос надо ставить о крайней зашоренности даже не литературного, а публицистического, "редакторского" русского языка. Вот с этим беда. Язык деловых докладов, научных статей, большинства газет и журналов, новостных теле- и радиопрограмм попросту нищ, потому что "так положено", словарь грубо сокращён по стилистическим соображениям. В английском такого нет (там несчастье противоположное - авторы монографий и чиновники укрываются за "плетением словес", раздувая любую простенькую мысль, как её в русском физически не раздуешь). Студентам-гуманитариям надо читать Карамзина, Соловьёва, Осокина, Ключевского, Виппера, Даля, Бодуэна, русских философов, а уж потом писать курсовые и дипломные.