Как правильно писать "э-мейл"?

[mikhail_epstein]

Есть по крайней мере три разновидности написания: "э-мейл", "е-мейл", "и-мейл". И за каждым стоит своя, как правило, бессознательная философия - не только языка, но и культуры вообще.

Я пишу "э-мейл", потому что "э" - сокращение от "электронный", международного слова, давно вошедшего в русский язык. Те, которые

Comments

[ggordeeva]

А еще пишут просто "мейл".

[smallprince]

спасибо Вам,
с этого момента перехожу с е-мейл на э-мейл и друзьям присоветую:))

[mikhail_epstein]

Очень правильно! :)
Вообще когда пишешь э-мейлы, получается как-то шире, воздушнее, а е-мейлы выходят сдавленные. :)

[post__coitum]

Есть еще варианты и-(э-,е-)мэйл.
И очень часто - и-(э-,е-)майл,, так говорят - и пишут - люди «проходившие» в школе немецкий.

[mi_galka]

а я в э-мейл не вижу логики. Почему э берётся от вошедшего в русский язык слова электронный, а слово мейл остаётся английским, но при этом написанным русскими буквами?

В этом случае гораздо логичнее научиться просто писать это слово по английски e-mail, что я всегда и делаю, или же полностью переводить на русский - эл. почта.

[vera_danilova]

Да. Мне кажется, что все три предложенные автором варианта эклектичны. Последовательно было бы: "э-почта" или "и-мэйл". Но мне тоже больше всего нравится честное "e-mail".

[mizanstsena]

он исходит из фонетики языка (звучания), а не из логики собственно значений...:)

[pavel_yarkov]

По мне это слово "э-мейл" какое-то неблагозвучное для меня, и я обычно употребляю "мылом" или эл. почтой (смотря с кем разговариваешь или пишешь.