Отчества и матчества

Mar 03, 2009 20:54

Но отчего бы не взывать и к матушке, разве она менее ласкова? Разве мы только папенькины сыночки, а не маменькины? Сколь чаще бывает наоборот! И мне представляется, что традиция отчеств в российском величании может быть не ослаблена, а усилена, если мы в дополнение к ней введем свободный выбор матчеств, т.е. позволим величать себя и по имени ( Read more... )

feminine and masculine, matronymic and patronymic, language, name

Leave a comment

Comments 24

yucca March 3 2009, 20:15:43 UTC
В США это все же редкость, а вот в испанской традиции ребенок получает две фамилии - отца и матери. Но только фамилия отца переходит к следующему поколению.

Reply


Больше их нигде нет, только в Исландии doctorhouse_2 March 3 2009, 21:09:34 UTC
Не совсем так... В Болгарии они точно есть... Поищу еще...

Reply


doctorhouse_2 March 3 2009, 21:28:12 UTC
Да, кстати, Ремарк реально осуществил Вашу идею матчества. Очевидно, тоже любил мать ничуть не меньше отца. Вероятно, и с Клаусом Марией Брандауэром подобная история.

Reply

mikhail_epstein March 4 2009, 01:32:18 UTC
Райнер Мария Рильке. Впрочем, его мать звали София. У немцев второе имя мужчины, часто женское, могло даваться и в честь бабушки, тети и т.д.

Reply

doctorhouse_2 March 4 2009, 06:49:03 UTC
Да, а Брандауэр взял не только имя матери, но и фамилию. А вот Франсуа-Мари Аруэ почему то не оставил шансов ни мужской, ни женской части своего имени :)

Reply

lapsus March 4 2009, 22:53:45 UTC
У голландцев тоже так.

Reply


konstex March 3 2009, 22:24:17 UTC
есть отчества иррэлевантные к полу, Андрей Маевич, имя Мая скорее больше женское , чем мужское.

Reply


vredina_ya March 4 2009, 00:24:02 UTC
Сергей Любович тоже поддержал. :)

Reply

Как вас по матушке? mikhail_epstein March 4 2009, 00:53:30 UTC
Вот, уже и писатель Сергей Любович Юрьенен с нами. Давайте создадим клуб "Маменькины дети". С паролем: "Как вас по матушке?" И отзывом - матчеством. Все, кто хочет зваться по матушке (не с исключением отчеств, а в дополнение к ним), пожалуйста, представьтесь.

Reply

Re: Как вас по матушке? vredina_ya March 4 2009, 00:58:40 UTC
Если по матушке - то я буду Марина Полиновна.
Хотя, мне кажется, что в случаях с женщиной, имеет смысл добавлять к её имени - имя мужское, то есть отца чтобы создать полную гармонию инь-яня,мужского-женского.
А для мужчин, да, много благозвучней добавление имени женского в виде матчества.

Reply


Leave a comment

Up