Бизнесу или для бизнеса?
Очень часто приходится видеть или слышать фразы: "кредиты бизнесу", "условия бизнесу" и т.д. Не знаю, кому как, а мне это режет слух. Что-либо можно предложить человеку или человеку ДЛЯ бизнеса. Но никак не бизнесу, как самостоятельно думающей и действующей личности. Когда я что-либо покупаю, то я могу сказать, что это мне "ДЛЯ дела", а не "моему
( Read more... )
Comments 6
Аа
Reply
Reply
Преображенский молодец.
Reply
Вроде разные вещи - и так, и так применимо в зависимости от ситуации, я понимаю это так.
Кредиты бизнесу - это когда дают кредит не физ. лицу - директору фирмы или бухгалтеру и они платят по нему со своей зарплаты, а юр. лицу - самой фирме, и оплата идёт с доходов организации.
Кредиты для бизнеса - это когда ИП идёт в банк и берёт на себя лично кредит для развития своего бизнеса и сам по нему платит.
Reply
Тогда можно проще сказать - кредиты физическим и юридическим лицам, как всегда было.
Reply
Соглашусь, что метонимиями недалёкие люди, то есть большинство, злоупотребляют.
Reply
Leave a comment