я тебя люблю!!

[mike_niko]

нашел вот на фэйсбуке интересную запись
я тебя люблю на 87 языках!

1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун

Comments

[mike_niko]

добавил твой вариант :)))

[pandych]

Ипонский как всегда неправильно *вздыхает горестно*

[mike_niko]

как правильно? давай исправлю :))

[pandych]

Аната га дай ски дес(у). (это если исправить уже данный вариант)
Но вообще-то это очень как-то правильно и по книжному, и личные местоимения они стараются не употреблять....в общем это ладно, а то я тебя только запутаю. :))) Горе от ума, блин.

Есть еще один вариант:
Ай ситэру (произносится больше как "айщтэру"). На самом деле это и есть "люблю", но просто это очень сильное выражение и считается, что так уже никто не говорит :)) Но я почему-то это очень часто слышу. Может быть потому что мои друзья все больше члены Церкви и не боятся больших эмоций? :)))

[mike_niko]

ок, спасибо! :))

УКРАИНСКИЙ

[ext_227289]

по Украински я тебе кохаю[я тэбэ кохаю]
так что тоже нужно заменить