00I Summary Translations (dropped)

Jun 30, 2010 02:47

UPDATES:
*new* June 30, 2010: Additional summary added to August entry. It seems now that the main plot point of the chapter revolves on the ability to control machines, and both Lars' and Regenes' is pivotal to it.
June 25, 2010: Updated up to August.
May 29, 2010: July entry supplemented with another summary
May 26, 2010: Updated up to July.
April 23, 2010: Updated up to June.
March 24, 2010: Updated up to May.
December 6, 2009: Updated with links to Good Haro's blog.

============================================

Gundam Ace September 2009
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/9ad042bf1b86893ec1bbd4b9255c0f00

Leif is a boy who has the same 0026 type base sequence pattern as Ribbons, with registration number 08368-SA846. He, who has the same outward appearance as Ribbons, is 18 years old.

Leif who lived as a human being one day woke up as an Innovaoid. However Leif himself doesn’t know why he was elected to be awakened by Veda. As he is switched into a new mission, the required data is downloaded into him. The subject of the mission that is given to him is “The selection of 6 Innovaoids”. For the purpose of accomplishing the mission, the ability to identify between Innovaoids and humans was added to him. Even though it is just the addressee’s image, even if the person himself is not projected, it is okay. For example, in the case that he sees an Innovaoid who is inside an MS on TV, even though he could not see the face of the pilot, he can know his name.

Leif awakes to Dr. Telicyra who previously belonged to "Doctors Without Borders". The teachers he had during this time have all gone missing. He is 40 years old, but he looks young because Innovaoids don't age. Telicyra’s ability is the power of awakening of Innovaoids. And then furthermore, on meeting with Earth Federation Force MS pilot Innovaoid Flinch, Flich is shot to death before Leif's very eyes. Furthermore, in every place they go around, the Innovaoid that his associate awakens is shot to death before his very eyes.

The killer of the Innovaoids is certainly another Innovaoid. He is named Lars Grise, and he is an Innovaoid whose left eye is artificial. From here, the enigmatic Lars attacks. Lars who killed an Innovaoid sheds tears of blood as he screams.

Gundam Ace October 2009
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/b113e490c794906f7e0190a332ba7728


In this chapter, one of the Meisters, Hallelujah (Allelujah) appears.

The title is #I02 “Hunter”

The story starts 124 years ago on earth. Lars and his wife were viewing the news about the probe that left for Jupiter in a room. It is said that Lars’ friend is also in the Jupiter probe ship. Lars views the film with a complicated expression. His wife (She resembles Anew. The reason is stated later by the Doctor) says to him, “It’s alright. Don’t feel lonesome. You have me,” and tightly embraces him. “I promise. Our child, and I, will always be beside you. You are not alone.” At the adjoining room, their daughter who sleeps looks at the two. The reminiscing scene changed, and in the heavy rain, Lars is shouting. On his arms is the dead body of his wife with a knife thrust into her chest.

The flashback ended and it is back to AD2312.
Leif looks at the images of the army, searching for his comrades [I believe this is in reference to the 6 he has to look for in his mission], but found no one. The purpose is that in case they are to fight an enemy mobile suit, they need to be sure that one of their own is capable of fighting. Through the Doctor’s treatment, fortunately the life of Buryun [spelling?], who was shot by Lars, was saved. However, whether his ability to carry out his mission still remains even when his head was shot, is not yet known.

At about that time, Lars, who had a rifle, muttered in the forest, “A false person…”

The scene goes back, and Leif and the Doctor continues their conversation. The two continued to talk about Innovades. The Doctor says that, “The Innovades are built very well.” If you look at the physiology of Innovades, there is nothing that is inferior to humans.  They are made using human genes, and the humans who furnished the genes, from whom they are modeled, are important. [ahahaha Beatrice, Didier come here darlings]

Because the Innovades do not age, their life as a human in human society is also limited. It is up to 10 years before Veda orders them to “Return”. However, the Doctor stayed with society up to about 20 years. The Doctor says, “Perhaps because I became too famous as a doctor, that it was hard for Veda to tell me to ‘Return’.”

Leif also talks. “It seems that for children like Buryun, ‘Return’ is also fast.” The Doctor retorts, “In the situation that a household contains a child, all members are Innovades.”

“It’s sad, isn’t it. The memory of the child who was made to return is deleted…” The Doctor objects to Leif who was sighing. “That depends on how you look at it. Certainly upon Veda’s command, our memories are deleted. It is the same as the death of the personality. However, the person is not biologically dead. Once more, upon the download of a new personality, they are restored to society as a different person.”

Leif cries, “That is also very sad! My previous memories - My family and friends, were all lies!”

After a moment of silence, the Doctor also replied again. “But the memories personally lived in this society are genuine. And the various encounters too. I want to value those such things.” Leif frailly agrees.

A short time after that, Leif finished the army image validation work. But he didn’t find his comrades there. While Leif was working, the Doctor confirmed Lars’ true character by accessing Veda. He is “Lars Grise”. From year AD2185 up to the present time, he has been living with the human society for about 130 years. But his information upload to Veda has been cut off for several years, and as it is, his link is also suspended. However, Veda continues to follow Lars by an external surveillance. The behavior he took is that of an “Innovade Hunter”. He continues to kill Innovades only for more than 100 years, and up to now has killed several hundreds of Innovades. Because of Veda’s intervention, he has never been caught as a mass murderer. Because among the victims there are many that have the same outward appearance, Veda deals with the data and falsifies it.

Leif replies that there are two posibilities to be considered from this information. Either Lars as an Innovade Hunter is not related to the 6 comrades he is looking for. Or he is related to it, and he hasn’t been successful in finding the 6 comrades because of what he has been doing for more than 100 years. Now, Leif and gang, regarding that mission…

At that time, the Doctor’s cellphone rang. Buryun has disappeared from the sickroom. How can he do so, when he’s not supposed to be able to move on his own?

A young girl is in a gloomy room. Wearing a gothloli style attire and sitting on a chair, the young girl (Sondheim) addresses the whole world using QBW. “Anyone… Isn’t anyone here? Please answer.” There was a person who replied to her voice. “Who is it? The guy with the big voice is…” the Federation Army imprisoned “Hallelujah” replies.

“Y-you can’t move can you? Just like me.” Allelujah (Hallelujah)’s imprisonment establishment is reflected.

Gundam Ace November 2009
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/011d1f9c90f8c19ae6f6392acda86ec5
The title is #I 03 “Doctor”

The story starts with a flashback at AD2290, 20 years ago. In those days, Telicyra was with Moreno, performing medical treatments in various places. From Moreno, he received the teaching, “There is a heart inside a person. That’s why a someone who is not a person can not cure someone who is a person.” Two years after this, Moreno went missing.

Buryun’s parents, who are worried about where she is, visited Telicyra. Regarding their actions, Leif asked, “Is their worry of Buryun also programmed inside them? Or does it come from love?”

At this question, Telicyra remembered the words of Moreno. “There is a heart inside you. I have one too. In that case, the other Innovades also have it.” [I don’t think Moreno is an Innovade, he’s just saying that Innovades have hearts, just like humans.]

At about this time, Buryun who was in captivity called out to Hallelujah using QBW. Hallelujah, who was talking to her in trying to kill time, in an instant broke off his QBW. The doctor who created the Trinity siblings, Dr. Clay Lihichyte [spelling…], extracted Buryun’s blood.
“Help me!”
Buryun’s QBW resonated in Leif’s and Telicyra’s brains. The voice also reached the Innovade hunter Lars.

Relying on her voice, Leif and Telicyra struggled on to get to her. In front of them was a doll-like figure of a girl. It was a girl who was in a lethargic state because of the large amount of blood drawn from her. In front of her, Doctor Clay appears. Leif asks where Buryun is, and Doctor Clay sneers, “Couldn’t the person you’re looking for be the one right in front of you?” The one dressed up as a girl was Buryun.

Dr. Clay knew that the blood of the Innovades contained nanomachines that made them eternally young. He says that he wants to implement a blood transfusion that can make humans eternally young too. When he turned his gun to them, in an instant, moving as a battle type Innovade, Leif restrained Dr. Clay.

Following the Doctor’s idea [Telicyra], they leave the place without killing Doctor Clay. But after a while, someone blasted the place of Doctor Clay. At about the same time, Allelujah was liberated from the prison institution by CB [blogger’s comment: S2 Episode 3].
“Oh God, bring death to these fake humans. And then their spirits will be at peace!” exclaimed Lars. His right eye and gun was connected by a thin cord [code?]. To be continued.

Gundam Ace December 2009
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/daf826099e5dc2bfefda07cf12c6c48a

http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2009/10/22/00i-4-gundam/

Gundam Ace January 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/76b8cca8771911a56b1b109023ffe7e7

http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2009/11/22/00i-5-katharon/

Gundam Ace February 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/2bc565bbb9e9fd7183fc1179336d8e6d

http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2009/12/22/hobby-japan-dengeki-hobby-and-gundam-ace-feb/

Gundam Ace March 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/74f0c782f89a12b01354c05edbaf309f

It starts with Lars’ past.
Lars, who did not receive memory erasure through Veda, searched for his “wife and child” whose memory was erased and vanished. However, when he met her (Pity [or whatever the romanization of ピティ is. I could hear jokes right now...]) again, she was aware that she was not human. Pity tries to brainwash Lars. As a consequence, Lars killed his wife with his own hands.

The timeline returns to the current time.
Using the ability? of Lars who was released, a mysterious light draws near to Lars and Telicyra. [NOTE: To avoid confusion, I’ll make it clear right now that this “light” is the Memento Mori] “I am a fake person… there is no use in living… a fake person deserves death…”, Lars murmurs. The light stopped at the last moment, but Telicyra had a hard time ascertaining what Lars’ ability was.

The scene changes, the 1 Gundam attacks Hixar. Leif who rides inside the cockpit of 1 Gundam inherits his own past memories/Beside.

The scene returns to Telicyra and Lars. Telicyra confirms the function of Lars’ left eye. Because his left eye was artificial, his link with Veda was obstructed. Telicyra knows that the “Light a while ago was a new weapon from the Federation” from the mouths of Sulu and Haamiya who approached. Is it because of Lars’ power, or…

The scene changes again to the CB base. Hixar sends a message, and requested the preparation of something from Chall.

The scene wildly changes.
Bryn relays the QBW of Leif, that he wants to speak to Telicyra. “In order to conceal the news about the weapon that was test fired, there may be a need to start the massacre of the eye witnesses,” worries Telicyra. And to this, “But that is not an instruction of Veda. The Federation is the one who wants the satellite weapons. It is not Veda. It is the action of a person who proceeds with Aeolia’s plan from behind,” declares Leif. Moreover, Leif teaches Telicyra that the ability of Lars is the long-distance control of a machine. Upon the end of the conversation, Telicyra tells Bryn the sense of discomfort he felt in his communication with Leif. Bryn again tells Telicyra that Leif’s QBW is getting strong.

Returning to the scene of the base, there has been a massacre. Battle type Innovade Bradd attacks Sulu saying “eliminate eye witnesses”. Lars, who witnessed this, used his ability, and remote controlled a Tieren to attack Bradd. All at once the Tierens start to move. A light shoots those Tierens. Like an angel, the 1 Gundam descends from the skies.

To be continued.

There is a publication of Lars’ establishment image. Because his left eye is artificial, he can send messages, but he can’t receive information from Veda. Because the artificial eye obstructs the reproduction [of the new eye?], if it is removed, there is a possibility for the ability to communicate to be renewed, but…

Gundam Ace April 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/d8b34dbd152f086e1560c3364ff52ddb

This month is #I08 "The Fifth Person"

Lars contacts a satellite weapon [this is the same word they use for "Satellite Weapon" when referring to MM, so yeah], and attacks Leif's 1 Gundam but he protected himself using 1 Gundam's GN Feathers. In order to stop the battle, Bryn tested the access of Lars using QBW. Telicyra stops Leif who tried to throw the finishing blow to Lars who was suffering.
"I get it now! You and Leif are different people!"
he threatened Lief (Beside Pain) that if he dies, the comrades he discovers will not be able to be awakened.
Reluctantly, Leif draws back.

After this, Telicyra was informed by Bryn of the fact that Lars was his previous father.
Pityhope Grise, who was his "mother", with her family memories left behind,
was sent to a special mission by Veda but Bryn whose memories have been erased was restored to society as a different child.
Bryn wishes, "I want to entrust Lars to you".
On the other hand, while Telicyra thought about how to return Leif who has changed, he was struck with an idea on how to look for the comrades that they were looking for without him.
And that was to look for Innovades by their external appearance, and test his ability of waking them up. [Okay, I lol'd]

The scene changed to CB's base. Gundam Rasiel is being repaired there.
On the other hand, Fon roared laughing inside the space ship after having set the pseudo GN Drive into the Gundam that he obtained from the Innovator battle.

And then, a "comrade" who called himself a messenger of Lief appeared where Telicyra is.
It's Regene Regetta. To be continued.

Gundam Ace May 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/0e4e77d10b61a5d552f36d7c0723c5ed

This month is #I09 "The Gathering"

There is a publication of the rules regarding Veda's mission.

01-00 Look for 6 comrades among the Innovades.
01-01 Leif possesses the ability to identify comrades from videos or photos.
01-02 Telicyra awakens the comrades, and their special ability can be released.

02-00 The candidates for the comrades are more than 6, and in case one dies, he/she can be replaced.

03-00 The comrades receive daily downloads of information from Veda.

04-00 If the 6 comrades are not completed, the full objective can not be revealed.

Leif, who has been taken over by the character of Beside Pain, searches information that was sent from Veda. Among these is the information about the former member of Fereshte, the traitor called A13, Fon Spark. Leif sees this, and sorties in the 1 Gundam.

The scene changes. Telicyra brought Sulu and Haamiya to his house. Regene appeared there and said he is one of the 6 comrades, but Telicyra saw through it and called him a liar. Regene threated him saying, "Do you want to die?"

Telicyra answered to this saying, "Leif pointed his gun at me but didn't shoot. I think it's because he can't find my replacement. Isn't that the same with you?!"

Once Regene left, Telicyra remembered from information from Veda that there is a Gundam Meister who was an Innovade who looked like Regene's same type. He thought that perhaps he could awaken him (Tieria). (And then, Sulu and gang discovered gothloli cosplaying Bryn, and misunderstood and thought that female clothing and confinement is Telicyra's hobby)

In another place, Fon Spark allowed a GN-X force to be annihilated. And then Leif went out and stood in front of him. However, Fon sneered saying, "The personal data of this guy named Leif is inside my Veda."

The scene changes back to Telicyra's house. In order for him to find CB, he used the data of Chall several years ago. He started looking for her whereabouts by putting a bounty on her. Chall was Leif's senior in school. And then, at about that time, Chall was informed by Hixar that Beside who was supposed to have been annihilated have been resurrected along with 1 Gundam. In another place, Bryn continues to persuade Lars through QBW. Lars continues to sleep because of drugs.

The scene turns back to Fon and Leif. Leif is surprised at the information that his data is with Fon. "An Innovade that has shown his tail.Well then, would you let me have that body as an offering?"

1 Gundam vs. Astrea F in the next chapter.

Gundam Ace June 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/9c24f561b7e0e4f32d595a65e4e9cbec

The title for this month's issue is #I10 "Gundam vs. Gundam"

Beside's special ability is made known.
He possesses the ability to copy his own personality and memory to another body.
Attacked by Fon in the Gundam Astrea F, Beside bore serious injuries and at once withdrew from the battle field. At about that time, Chall meets with Telicyra. She contacted him herself.
At that place, Fon alights from Astrea F.
Chall sent Innovade medical treatment data and something in a container to Fon who just appeared.
And then Telicyra was forcibly taken to Fon.

In another place, Bryn entrusts a QBW message to Sulu and Haamiya.
"Stop my father."
Beside transplanted his personal data to a reserve body and started a second round with Fon.
And Telicyra starts to treat the cast-off body (Leif) of Beside.
Morever, Lars has stopped being an Innovade hunter.
Ribbons appears at Lars' gunpoint.
To be continued.

Gundam Ace July 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/41af32246c82fa2e445256b604197de4

Lars pointed his gun towards Ribbons, but he lowered it. Lars says, "Stop your foolish actions". Ribbons, seeing his change of mental state murmurs, "This is a verification that even an Innovade can evolve." Ribbons reveals that he receives information from the six comrade candidates, and proposes that he would give Lars an Innovade with the same type as Anew [as a replacement wife?].

The scene changes to a battle between Fon and Beside. Fon declared that he is naturally trying to be related to the gathering of the six comrades. After Fon knocks down 3 Garazzos, Beside left the place.

The scene goes back to Ribbons' place. Regene continues to listen to the exchange between Ribbons and Lars after confirming Beside's safety. Lars rejects Ribbons' proposal. And then Lars cuts off Ribbons with a question.

"How far are you related to the search of the six companions?"

Ribbons replies. I am a person who took over the plans of Aeolia, and I believe that it is important to the plan that Veda accomplishes the assembling of the six comrades. That's why I collaborate completely with the search for them. Furthermore, he whispered that "my own acquaintances" are not suitable to be the six comrades. Lars went away quietly, and Ribbons saw him off with a bold smile.

At around this time, Leif's body was starting to recover thanks to the "start-up command that activates the nanomachines inside the Innovade's body" data that Moreno left behind. On the other hand, Beside who was remodeling 1 Gundam to 1.5 Gundam was surprised that data was not being downloaded from Veda. He noticed that since his body was exchanged, he was being recognized [by Veda] as a different existence. Because of this, he started to think of regaining Leif's body.

Telicyra comes across Chall and the rest as he visited CB's secret base. He regains his determination on hearing Moreno's story. At the same time, 1.5 Gundam which crushed the Federation Army started a battle with Hixar. Hearing this news, Fon went in to prepare to sortie. Furthermore, Leif also appears from a capsule after his medical treatment was finished.

http://d.hatena.ne.jp/char_blog/20100526/1274900260

- Ribbons stole Regene's information.
- Fon's current objective is getting involved in the gathering of the 6 comrades.
- Regene sent 3 Garazzos to support Beside, but they were all destroyed. Beside escaped after that.
- The gathering of the 6 is being performed for the sake of the plan from Veda. Even Ribbons puts high regard to it and wants to participate in it. He suggested to Lars to reject Regene.
- The data of Moreno is for the startup command of the nanomachine regeneration.
- Beside, who is currently transferred to a spare body, could not download information from Veda because Leif's body is a constraint for it.
- Beside was in charge of Alejandro's fake GN Drive factory.  There is something hidden there (00V Senki).
- Telicyra sneaked into CB with Chall's guidance, wearing a CB uniform. His objective is to awaken Tieria.
- Beside says about the 1.5 Gundam, "it's whole ability is 1.5 times" [Half a Char, hahahaha]
- On earth, Beside battles Hixar (00P)
- Fon also possesses an Avalance D Unit.

Gundam Ace August 2010
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/111f6b90402f83103e80ab0ad2620599

#I12: A Mistaken Selection

[The amount of characters to track here is getting confusing. Adding to the fact that the summaries are incomplete, it’s hard to track where some characters left off. I assume that Sulu and Haamiya were left on earth, while the boys are in space. Not 100% sure though.]

It starts with the scene where Tieria tells the CB crew about the Innovators. At this same time, the 1.5 Gundam defeats the Rasiel. Hayana rushes up to Hixar who somehow escaped from the destroyed machine. Hayana says, "I have an idea for a Gundam that you can use." Then she suggested that he leaves the Rasiel.

The scene changes to outerspace. The secret CB base is attacked by the Federation army. Chall, Telicyra and others escapes in a small ship. From here, Veda data is downloaded into Telicyra. The information is about Tieria. Knowing the firm decision of Tieria and his team to fight, he decides that he doesn't want to meet with him. [hahaha oh wow] Then Chall brought up the name of Fon Spark as someone “who can know the objective of the gathering of the six".

Fon with Hanayo treated Leif in the Euclides. On the other hand, Beside is concerned with how to regain the body of Leif.

Leif, Telicyra, Bryn and Lars meet again in space. In addition, Leif points out that Regene is a person that Beside found using Leif's ability. However, Fon pointed out that it’s funny that after they find the six, Leif’s and Telicyra’s abilities which are for gaining the 6 comrades, become useless. The reply that Telicyra could think of is, "When the six companions are completed, then an additional ability is added to me and Leif". "Even after the six companions are gathered, our current ability can still be used." Furthermore, Fon hints that there may be a possibility that, "The six does not include Telicyra and Leif". Fon laughs loudly and says, "I have understood what Veda's objective is!"

At about this time, Beside in the 1.5 Gundam attacks the mansion of Telicyra. But before this, Lars’ power of “controlling machines” has taken control of the 1.5 Gundam. Beside reluctantly leaves. Telicyra and gang hears about this from space. Leif saw the communication screen and reports that Sulu is the 6th comrade. And a short while thereafter, they were joined by Hixar and Hayana. Hayana thanks Hanayo for preparing the Gundam that Hixar would use.

And then Leif and the others selected Regene to be their 6th comrade and awakened him. His awakened power is being able to control all machines that are installed with GN Drives, including originals. [Almost the same as Tieria’s, and a big “uh, really?!”, and seeing the pictures, he’s going to do it with the GRM?!]


http://d.hatena.ne.jp/char_blog/20100625/1277503285


The episode happens right after the appearance of the first Memento Mori.
Telicyra has given up the solicitation of Tieria. In order to know the true intention of Veda, he goes off to meet Fon.
Innovade data is gathered immediately before his/her suspension.
Veda doesn't put an end to Fon's participation.
Fon's problem - Leif's and Telicyra's abilities are no longer useful after the gathering of the members.
Fon inferred the true motive of Veda from the true meaning of Lars' power.
Lars' power takes control of Beside's 1.5 Gundam. [Not sure about this line: ] Fon says that that doesn't seem to be the way to use the original ability. 
Either Sulu or Haamiya is the 6th person.
Regene is summoned into the Euclides. Regene comes using the GRM Gundam.
Regene's power is being able to control all machines that are installed with GN Drives, including originals.

translations, 00i

Previous post Next post
Up