Автомат и гвоздика...
Оригинал взят у sandinist в Автомат и гвоздика...
25 апреля 1974 года - «Революция гвоздик» в Португалии.
«Революция гвоздик» была бескровным переворотом левого направления. В результате пала самая долгая диктатура в Европе и последняя колониальная империя.
Она была организована майором Отелу ди Карвалью при помощи примерно 300 офицеров разных политических взглядов.
В 3 часа ночи были взяты штаб гарнизона, радиостанции, телевидение, аэропорт, и введены силы в район Террейру-ду-Паса, где располагались министерства. В 11:45 заговорщики объявили, что контролируют ситуацию в стране на всей ее площади, но премьер-министра Марселу Каэтану удалось уговорить уйти в отставку только вечером.
Хотя организаторы переворота по радио призывали граждан оставаться по домам, масса народа высыпала на улицы, солдат угощали молоком, сигаретами и едой. Был сезон гвоздик, и название свое революция, по слухам, получила от жеста жительницы Лиссабона, в ствол винтовки солдат гвоздики. По ее примеру граждане в массовом порядке раздавали солдатам красные гвоздики.
Газеты 1974 года о Революции в Португалии:
Восстание в вооруженных силах Португалии
ПАРИЖ, 25. (ТАСС). По сообщениям из Португалии, там сегодня вспыхнуло восстание в вооруженных силах. Восставшие заняли ряд правительственных учреждений в столице страны Лиссабоне и объявили о создании "национального совета спасения". В листовках, распространяемых в Лиссабоне, участники выступлений обещают восстановить гражданские свободы в Португалии и провести выборы в национальное собрание. Восстание началось рано утром, когда подразделения 5-го пехотного полка заняли мощную радиостанция "Португальского радиоклуба" и передали обращение к армии и полиции от имени "движения вооруженных сил". "Мы хотим освободить страну от нынешнего правительства", - говорилось в этом обращении. Одновременно восставшие войска двинулись на Лиссабон из пригородов столицы. Стали поступать сведения о волнениях в частях, расположенных в северных районах страны, а также в военно-морских силах. <...>
ЛИССАБОН, 25 (Франс Пресс). Португальские военные повстанцы, захватившие сегодня контроль над ключевыми позициями в Лиссабоне и других районах страны, объявили, что они сформировали временное правительство. В заявлении повстанцев говорится, что временное правительство будет править Португалией до тех пор, пока не будут проведены "свободные выборы". <...>
БРЮССЕЛЬ, 25 (Рейтер). Официальные лица в штаб-квартире НАТО внимательно следят за развитием событий в Португалии, где армейские части пытаются захватить власть, однако представитель Североатлантического союза отказался комментировать положение там. "То, что происходит в стране, входящей в союз, является ее внутренним делом", - заявил он.
("Правда" 26 апреля 1974 года)
Португалия: после военного переворота
По сообщениям из Лиссабона, "национальный совет спасения" из семи высших офицеров португальской армии, взявший в свои руки власть после вчерашнего переворота, полностью контролирует положение в стране. В Лиссабоне и других городах сохраняется спокойствие. В португальской столице объявлено об освобождении всех политических заключенных и запрещении деятельности главного управления безопасности внутри страны. Выступая по телевидению от имени "национального совета спасения", генерал Антониу ди Спинола объявил о намерении восстановить в стране основные права человека и провести всеобщие выборы в Национальное собрание. Одновременно он заявил о стремлении сохранить Португалию в ее "многоконтинентальной целостности". Он подчеркнул также, что "национальный совет спасения" будет уважать международные соглашения, заключенные Португалией. <...>
("Известия" 26 апреля 1974 года)
После переворота в Португалии
ЮНАЙТЕД ПРЕСС ИНТЕРНЭШНЛ, НЬЮ-ЙОРК. Многотысячная ликующая толпа 25 апреля наблюдала за последним актом 14-часового восстания - капитуляцией Каэтану и членов его правительства во дворце Карму, бывшем монастыре, переоборудованном в штаб правительственной республиканской национальной гвардии. Повстанцы объявили программу демократизации и обещали свободные выборы. Когда Каэтану капитулировал, военные объявили, что его пост занял Антониу ди Спинола, которого Каэтану сместил полтора месяца назад за его слова, что военная победа в войнах против партизан Африки невозможна, и за призыв к демократической реформе.
***
<...> Генерал Антониу ди Спинола - 64 года, бывший главнокомандующий вооруженными силами и генерал-губернатор в Гвинее-Бисау, где сформировались и были испытаны многие из идей, сформулированных в его книге "Португалия и будущее". Ди Спинола суровый человек, с чисто военными привычками и манерами, но по своим политическим взглядам является либералом-центристом.
ФРАНС ПРЕСС, ПАРИЖ. Антониу Рибейра ди Спинола родился в 1910 году в Эстремозе и в 20 лет добровольцем вступил в кавалерию. Он сражался как доброволец на стороне франкистов во время гражданской войны в Испании, получил чин лейтенанта португальской армии во время второй мировой войны, когда он, в частности, входил в состав миссии наблюдения на Сталинградском фронте. С 1961 года, когда он уехал в Африку, он молниеносно сделал карьеру: полковник в 1963 году, генерал в 1964 году; в 1968 году он был направлен в Гвинею-Бисау в качестве главнокомандующего вооруженными силами и генерал-губернатора. Его пребывание в Африке характеризовалось усилением военных операций в сочетании с попыткой политического решения. <...>
("За рубежом" 4-9 мая 1974 года)
25 апреля 1974 года - «Революция гвоздик» в Португалии.
«Революция гвоздик» была бескровным переворотом левого направления. В результате пала самая долгая диктатура в Европе и последняя колониальная империя.
Она была организована майором Отелу ди Карвалью при помощи примерно 300 офицеров разных политических взглядов.
В 3 часа ночи были взяты штаб гарнизона, радиостанции, телевидение, аэропорт, и введены силы в район Террейру-ду-Паса, где располагались министерства. В 11:45 заговорщики объявили, что контролируют ситуацию в стране на всей ее площади, но премьер-министра Марселу Каэтану удалось уговорить уйти в отставку только вечером.
Хотя организаторы переворота по радио призывали граждан оставаться по домам, масса народа высыпала на улицы, солдат угощали молоком, сигаретами и едой. Был сезон гвоздик, и название свое революция, по слухам, получила от жеста жительницы Лиссабона, в ствол винтовки солдат гвоздики. По ее примеру граждане в массовом порядке раздавали солдатам красные гвоздики.
Газеты 1974 года о Революции в Португалии:
Восстание в вооруженных силах Португалии
ПАРИЖ, 25. (ТАСС). По сообщениям из Португалии, там сегодня вспыхнуло восстание в вооруженных силах. Восставшие заняли ряд правительственных учреждений в столице страны Лиссабоне и объявили о создании "национального совета спасения". В листовках, распространяемых в Лиссабоне, участники выступлений обещают восстановить гражданские свободы в Португалии и провести выборы в национальное собрание. Восстание началось рано утром, когда подразделения 5-го пехотного полка заняли мощную радиостанция "Португальского радиоклуба" и передали обращение к армии и полиции от имени "движения вооруженных сил". "Мы хотим освободить страну от нынешнего правительства", - говорилось в этом обращении. Одновременно восставшие войска двинулись на Лиссабон из пригородов столицы. Стали поступать сведения о волнениях в частях, расположенных в северных районах страны, а также в военно-морских силах. <...>
ЛИССАБОН, 25 (Франс Пресс). Португальские военные повстанцы, захватившие сегодня контроль над ключевыми позициями в Лиссабоне и других районах страны, объявили, что они сформировали временное правительство. В заявлении повстанцев говорится, что временное правительство будет править Португалией до тех пор, пока не будут проведены "свободные выборы". <...>
БРЮССЕЛЬ, 25 (Рейтер). Официальные лица в штаб-квартире НАТО внимательно следят за развитием событий в Португалии, где армейские части пытаются захватить власть, однако представитель Североатлантического союза отказался комментировать положение там. "То, что происходит в стране, входящей в союз, является ее внутренним делом", - заявил он.
("Правда" 26 апреля 1974 года)
Португалия: после военного переворота
По сообщениям из Лиссабона, "национальный совет спасения" из семи высших офицеров португальской армии, взявший в свои руки власть после вчерашнего переворота, полностью контролирует положение в стране. В Лиссабоне и других городах сохраняется спокойствие. В португальской столице объявлено об освобождении всех политических заключенных и запрещении деятельности главного управления безопасности внутри страны. Выступая по телевидению от имени "национального совета спасения", генерал Антониу ди Спинола объявил о намерении восстановить в стране основные права человека и провести всеобщие выборы в Национальное собрание. Одновременно он заявил о стремлении сохранить Португалию в ее "многоконтинентальной целостности". Он подчеркнул также, что "национальный совет спасения" будет уважать международные соглашения, заключенные Португалией. <...>
("Известия" 26 апреля 1974 года)
После переворота в Португалии
ЮНАЙТЕД ПРЕСС ИНТЕРНЭШНЛ, НЬЮ-ЙОРК. Многотысячная ликующая толпа 25 апреля наблюдала за последним актом 14-часового восстания - капитуляцией Каэтану и членов его правительства во дворце Карму, бывшем монастыре, переоборудованном в штаб правительственной республиканской национальной гвардии. Повстанцы объявили программу демократизации и обещали свободные выборы. Когда Каэтану капитулировал, военные объявили, что его пост занял Антониу ди Спинола, которого Каэтану сместил полтора месяца назад за его слова, что военная победа в войнах против партизан Африки невозможна, и за призыв к демократической реформе.
***
<...> Генерал Антониу ди Спинола - 64 года, бывший главнокомандующий вооруженными силами и генерал-губернатор в Гвинее-Бисау, где сформировались и были испытаны многие из идей, сформулированных в его книге "Португалия и будущее". Ди Спинола суровый человек, с чисто военными привычками и манерами, но по своим политическим взглядам является либералом-центристом.
ФРАНС ПРЕСС, ПАРИЖ. Антониу Рибейра ди Спинола родился в 1910 году в Эстремозе и в 20 лет добровольцем вступил в кавалерию. Он сражался как доброволец на стороне франкистов во время гражданской войны в Испании, получил чин лейтенанта португальской армии во время второй мировой войны, когда он, в частности, входил в состав миссии наблюдения на Сталинградском фронте. С 1961 года, когда он уехал в Африку, он молниеносно сделал карьеру: полковник в 1963 году, генерал в 1964 году; в 1968 году он был направлен в Гвинею-Бисау в качестве главнокомандующего вооруженными силами и генерал-губернатора. Его пребывание в Африке характеризовалось усилением военных операций в сочетании с попыткой политического решения. <...>
("За рубежом" 4-9 мая 1974 года)