про еду

[michellemohn]

у нас тут (в германии) есть такоё блюдо,  - "Тоте Ома" ("мёртвая бабушка" Tote Oma)
https://www.kochbar.de/rezepte/tote-oma.html

на основе кровяной колбасы. очень вкусная штука

Comments

[liu_niki]

Ничего себе! Я тоже офигела от названия))) Посмотрела рецепт - с помощью гугл-переводчика, всё выглядит очень просто, если иметь крвяную колбасу) Спрошу у мужа, есть ли в Литве похожее блюдо, и как называется. Колбаса точно есть такая, хотя я не впечатлилась вкусом, разок попробовав.

Но они там мнго странного едят)) Например, куски курицы сырой заливают в глубокой посуде глиняной натёртой сырой картошкой с добавлением сырого лука и несколько часов томят в печке. По описанию интересно, но на самом деле напоминает серый клейстер с серой же варёной курицей внутри)))) Ну, румяную корочку съесть можно))) пробовали это на хуторе у тётки, где печка есть)) Мне было странно, а они все аж глаза закатывали, как им вкусно)))

[michellemohn]

у меня был шок, когда я услышала это в сопровождении детских голосов " ой как вкуууусно"..
спросила у воспитателя что происходит? что эти дети такое странное говорят? что, мол, случилось?
воспитатели, конечно, поржали надо мной.. но объяснили, что это еда так называется.

[liu_niki]

Я думаю. у них это настолько чётко зфиксированне словосочетание, связанное с едой, что они даже не слышат прямого смысла этих слов. Ну если задуматься, это ж ужасно мерзко - жрать..вот то, как называется)

Ну вот как селёдка под шубой - никто же шубу меховую не представляет.
Короче говоря, название не коннотировано с прямым смыслом, а полностью слито только с переносным значением.

От этого не становится менее диким, имхо))))

пс: если про тот пост с девушкой поговорить хочешь, то делай тему под замком ( у себя), там я не хочу обсуждать, где стопиццот человек. Мне даже плохо было - не знаю. соматика, или совпало просто, т.к. физически перенапряглась по необходимости.

[michellemohn]

ну да. именно так. они не думают о том, что ебят мёртвую бабушку.
а теперь представь степерь моего шока, учитывая моё буквальное восприятие.
зы. в детстве я была в ужасе от конфет "раковая шейка". я ж думала сразу об онкологии. о раке гортани или раке щитовидной железы..
зы. сейчас сделаю пост. под замком.

[i_trava]

Ага, а на десерт будет Kalter Hund! )))

[michellemohn]

это я хотела в следующем посинге. но наши "раковые шейки" - это совсем трэш.

[i_trava]

И гусиные лапки. )

[michellemohn]

ну лапки то ещё ок. странно, что они сладкие только.

[guliguli]

Обоже)) тогда если задуматься и bloody mary - менструирующая девушка ))

[michellemohn]

а это что за еда?

[guliguli]

Водка с томатным соком))

[michellemohn]

аа. кровавая мэри..

[elsie_petri]

А в Норвегии консервные банки типа сардин в томатном соусе ласково называют "Airplane crash" - Авиакатастрофа / Крушение самолета )))

[michellemohn]

нда...
но "мёртвая бабушка" действительно выглядит как... она самая... примём давно мёртвая.

[elsie_petri]

в следующий раз в Дрездене, пожалуй, попробую. В Мюнхене такого не подают в ресторанах ))) А когда спрашивала С., он скривился как от самой страшной гадости, так что я не рискнула ))

[michellemohn]

ну это кровяная колбаса. тёплая :)