The Wings of the Dove (1997)

[miant]

Айвори-стайл. Очень по-генриджеймсовски, наверно. Я бы даже сказал, дейзимиллерово. Странно читать в титрах имя режиссера. Кажется, ничто из виденного у него (хакеры, ка-пэкс, отмычка - всё тянет писать с маленькой буквы) сходных высот не достигало

Comments

[holodnaya_vera]

Ловушка, на мой взгляд, не получилась.

[miant]

А старую экранизацию Андре Кайата видели? Она хорошая.

[holodnaya_vera]

Нет, не видела, надо будет посмотреть.

[vsparrow]

я видел что-то 70-х годов вроде, это несмотрибельно. Впрочем, у нее несколько, включая японский (!) и эстонский (!!) варианты.

[nomen_n]

"Ловушка для Золушки" Софтли ниже всякой критики во всех аспектах, я не представляю, как такое мог сотворить поклонник книги. Некоторые вещи даже при отсутствии достаточного финансирования недопустимы.
Он долго шел к этому проекту, но лучше бы отказался на полпути.

[miant]

Последним хорошим фильмом по Жапризо была, наверно, "Долгая помолвка" Ж. П. Жене. Не знаю, правда, насколько она близка к первоисточнику.

[nomen_n]

Наверное.
И похожа, и не похожа, как большинство экранизаций. Когда-то фильм мне понравился, со времени просмотра и прочтения романа, правда, пролетело уже 20 лет и вряд ли этим воспоминаниям стоит доверять - https://nomen-n.livejournal.com/57106.html
Фильм я один раз пересматривала, мне кажется, но тоже очень давно.

[miant]

Круто, что вы там в комментах приводите "С новым годом" - мой любимый фильм Лелуша. Мне, правда, не пришло в голову такую ниточку протянуть)

[zyplionok]

> какой-то в меру смазливый и задумчивый англичанин.

Это вы его в "Мэнди" не видели / не запомнили)

[miant]

Не смотрел. Он там посмел выступить против мистера Кейджа?!))

[zyplionok]

И еще как! Фильм повышенной бодрости.

[miant]

Как опрометчиво с его стороны.

[bit_pitt]

в свое время сравнивал роман и две экранизации https://bit-pitt.livejournal.com/20677.html

[miant]

Спасибо, про старый фильм интересно (он есть на KG в дохленьком 720, плюс там в комментах пишут, что на стримминге Canal+ его дают в 4K, так что надежды не теряем).
С резкой оценкой американской версии не согласен.

[bit_pitt]

Ничего удивительного, плюс вы ведь не читали роман, а Джеймс вообще едва ли не самый мой любимый писатель сегодня, поэтому на ваше "Очень по-генриджеймсовски, наверное" отвечаю решительным "Нет", и еще раз "Нет", даже и близко рядом не лежало:)) Да и к Айвори совсем не близко, на мой взгляд, хотя и он тоже потерпел неудачу с экранизацией романа "Золотая чаша", все хотел написать пост после прочтения романа и сравнить его с фильмом, но, как обычно, некогда, а теперь для этого надо снова хотя бы перелистать/пересмотреть. Но ХБК для меня она просто вопиющий мискаст здесь, как писал в своем посте.
Сорри, но так выглядит эта экранизация глазами читавшего роман, обычная проходная киноверсия)
Но даже если абстрагироваться от книги, все равно не вижу там никаких особых достоинств, ведь первый раз смотрел еще не читая романа, но Джеймсом и тогда уже был сильно увлечен, и это действо вызвало резкое отторжение, ХБК как актриса может и смотрится неплохо на фоне остальных, но фильм это не спасает от слова совсем, на мой взгляд.

[nomen_n]

Как бы то ни было, с расстояния ярче всего помнится именно ХБК). Я не поклонник автора или фильма, поэтому чисто отвлеченное замечание.
Хотя я, конечно, согласна, что это не Джеймс и не Айвори, у Софтли не получается выдерживать такой стиль повествования, кино может быть разным, но сложно одновременно делать и возвышенную костюмную мелодраму, и что-то современное в ретро-прикиде).