Chinatown (1974)

[miant]

По фильму кто бы сомневался, вопрос в другом. Да не один

Comments

[nemuri_neko]

А многоголоска - это то, что полностью убирает оригинальные голоса? Сильнее всего убивает фильм, на мой взгляд, вот эта подмена всех актерских интонаций клоунскими.

[alexmystery]

Вы путаете с дубляжом

[nemuri_neko]

Ну, не то что путаю, - просто не в курсах.
Но эффект, собственно, тот же.

[miant]

Нет... Да, "многоголоской" или MVO принято называть озвучание закадровое, когда слышна и оригинальная речь тоже.