Советы канадской писательницы по поводу публикации - и не только

[phontanka]

Луиза Пенни (канадская писательница, автор серии детективов об Армане Гамаше) на своем официальном сайте рассказывает о своем опыте и дает советы начинающим писателям. Я примерно перевела

Comments

[goldenshelf]

"И что я старалась написать самую лучшую книгу, когда-либо опубликованную за всю историю земного шара. А если я такую не напишу, то я - стопроцентная неудачница".

О, это про меня пару лет назад))) Спасибо, очень увлекательная статья!

[phontanka]

Спасибо, Александра!
Перфекционизм, чувствуется, многих нас разъедает.

[goldenshelf]

Я вот, кстати, благодаря именно таким вдохновляющим историям (от Джулии Кэмерон, Энн Ламотт и т.д.) смогла этого "разъедающего" монстра победить.

Соглашусь с Вами, что писательница "эмоционально близка". Очень приятное впечатление остается - без пафоса, доверительное, как со старой приятельницей за чашкой чая поболтали)) Думаю, благодаря Вашему переводу тоже))

[phontanka]

Ура, это возможно!

Спасибо большое, ваш комплимент мне очень по душе!

[velvety_ver]

"Если честно, я в детстве обещала себе написать книгу - и воплотила это в жизнь. Вы написали книгу. Вы сделали это. И, если ее никогда не напечатают, не стоит об этом жалеть. Я серьезно. Вы достигли чего-то, о чем многие только мечтают."
Близко! И очень вдохновляет! Спасибо, Оля, за перевод!

[phontanka]

Спасибо!!
В другом месте я встречала подробнее: смысл в том, что она обещала себе написать книгу, а не опубликовать, и вроде как немного успокоилась, когда написала :) Но опубликовать тоже очень хотелось.

[gwendolyn_gobbs]

Спасибо большое :)
Действительно, очень приятный рассказ.

[phontanka]

Спасибо :) радуюсь.

[daria_mare]

Оля, спасибо, очень интересно! Я решила взяться за Пенни, как только "Зов кукушки" дочитаю.

[phontanka]

Спасибо, Даша! Я много раз оговаривалась, что у меня "коготок увяз" все-таки совсем точно в пятой книге ))) больше не буду повторяться. Если что, я у себя чуть подробнее об этом писала.

[daria_mare]

Да вот ты так рекламируешь, что я не могу удержаться)) К тому же, погода очень "детективная") Летом так не читается!

[phontanka]

Это да! Плед, чашка с чаем, завывания ветра за окном )))

[iismene]

Спасибо за рассказ! Сама не знаю этой писательницы, теперь взяла на заметку. Тем более, что меня живо интересуют люди "с поздним стартом", а Пенне, если я правильно поняла, взялась "писать всерьез" на пятом десятке?

[phontanka]

Спасибо большое!
Ну, успех (и первые публикации) к ней пришел на пятом десятке, а писать-то она, конечно, начала раньше. По крайней мере, на четвертом )))

Если верить Википедии, вышла замуж она в 35-36 лет, оставила работу на радио и занялась писательством. Поначалу взялась за исторический роман, но так и не смогла его закончить. Переключилась на детективы.