(Untitled)

[mi_iwaike]

Да, я далеко не гений перевода))) Некоторые фразы упустила/сократила, что-то высказала своими словами)

lose91control.wordpress.com/category/translations/monthly-vamps/

отсюда был взят перевод на английский)

Comments

[kasum1_chan]

Казик - сурьёзный мущщина. Трудоголик и музыкант до мозга костей. Я бы повесилась целыми днями слушать музыку...
Гы-гы, а про рыбалку сразу вспоминается те моменты из документари-лайва, когда Казик рыбу за рыбой вытаскивает, а у Мелочи ничего не получается поймать )))

зы. Какой полезный сайт! Я тиснула в закладки, может, найду чего полезного на перевод )))

[mi_iwaike]

только и разговоров что про рыбалку)))
наверное он вкусно готовит *__* эх)

http://lose91control.wordpress.com/2009/10/04/monthly-vamps-vol-1-translation-part-1/#more-208

я бы это хотела, но объём перевода меня пугает ХD

[kasum1_chan]

Правильно! Рыбалка - это круто. И готовит он наверняка вкусно, во всяком случае, сам же так говорит )))

О! Я попробую перевести! Вижу там любимое имя ))

[mi_iwaike]

поверим ему на слово) наверняка, Хайд уже успел убедится)

*__* ура ура! буду ждать)))