ATENCIÓN.
Se les agradece su atención a todos los masoquistas, por favor, gracias ^^
Pronto -- después de mucho tiempo -- seguiré traduciendo el fic, a partir de donde lo dejé. Aún estoy terminando de leer Les Misérables, que como sabrán no es nada corto ni ligero, pero cuando lo termine me pondré a esto.
Atte.,
Sirene Spica.
Pronto -- después de mucho tiempo -- seguiré traduciendo el fic, a partir de donde lo dejé. Aún estoy terminando de leer Les Misérables, que como sabrán no es nada corto ni ligero, pero cuando lo termine me pondré a esto.
Atte.,
Sirene Spica.
Comments 3
ni idea de como termine aquì, leei toda la traduccion que haz hecho y no se que decir. me acabo de enterar de la existencia de... de.. de esto y es como muy fuerte. sobretodo que lo hayan traducido, es como muy MUY fuerte. Osea es... y tan... ¿entiendes?
no tiene la menor coerencia. Entre otras cosas no es Fresa pero vio La Nueva Cenicienta...
osea, no es poser, osea es Tan cul, que todo es negro o rojo sangre, osea ¡quiero ser como ella! pero no porque, osea, pobre de ella, tan pefecta que... osea, no debe ser facil ser ella, osea ser perfecta todo el tiempo y por eso, osea se deprime. Pobre chica. Tan Cul ella.
¡¡oh por todos los dioses y/o Demonios Satanicos!! que humor el tuyo de traducir esto. Creo que eres una de mis Heroinas, o algo asi.
Reichan
Reply
¿Qué trastorno psiquiatrico dicen que tiene la autora de esta aberración?
Creo que lo que mas gracioso me ha parecido es la actitud de los profesores, especialmente de Dumbledore que no quería salvar a Draco porque nunca le cayó bien...
Mereces una medalla o algo por ponerte en este trabajo de traducción que me imagino debe ser agotador con tantisimos errores y tan poca coherencia.
Saludos!
Reply
Oh no, lo hago por amor xDD .. espero inspirar al género humano a reconocer el desastre cuando lo ven *-* xDDDD
(Acabo de poner el siguiente capítulo ^^ xD)
Reply
Leave a comment