и все просил: «Огня! Огня!» - забыв, что он бумажный

[mi3ch]

Comments

[green_fr]

Я был уверен, что выражение пришло от железного занавеса, которым на ночь закрываются мелкие магазины в Европе. Гораздо более понятная для массового слушателя метафора. Но "уверен" без аргументов.

[nict46]

Насчет этимологии см. большую статью: "Железный занавес: история политической метафоры". В книге:
http://inion.ru/site/assets/files/3099/dushenko_krasnoe_i_beloe.pdf