чай не пил, какая сила - чай попил, совсем ослаб

[mi3ch]

Comments

[vanderjugin]

Угу. В Японию - по земле. А чо? Оча.

[djatlov_y]

Да не придирайтесь. Его и на Васильевский Остров в Питере наверняка не по суше завозили. Разница в том - кораблями из южнокитайских прибрежных районов, или караваном из материковой части Китая. Слово оттуда, где грузили, а уж сколько перевалок на пути - неважно.

[edelveis8]

вы слишком буквально принимаете фразу.
а додуматься до того, что на севере говорили "чай", а на юге китая "ти" сами не можете? (слова в кавычках примерные, конечно же).

[vanderjugin]

Именно. Именно север и юг. А по земле или по морю - неважно. Хоть телепортацией.

[peter_slyadek]

Помню, когда был школьником, читал в "Пионере" объяснение, что слово чай русские взяли у англичан, которые на вопрос, что мол это, отвечали: ти-и, чайна. Русские думали, что им говорят: ты, это чай, на.
Получается, в "Пионере" и сами не знали происхождение слова, а придумали ото шо попало и не постыдились детям такую чушь задвинуть.

[loxmaty_oblak]

Есть еще английский анекдот:
Две леди разговаривают за чаепитием.
- Что вы думаете о Коммунистическом Китае (Red China)
- Пожалуй, нет. К моей скатерти не подойдет (red china - красный фарфор)

[wints]

это ж нововведение, типа как Novum Eboracum

[ene_ir]

тут выше писали про herbata, т.е. от лат. слова трава (ср. гербарий), и тут звучание прхоже, видимо, согласная в начале слова куда-то потерялась с течением времени. Это какой язык у вас, интересно?

[comrade_demon]

А я слышал, что пошло от от английского:
"Чай на ты"

[edroovna]

И только гордые поляки называют чай хербата. На самом деле это тоже tea, но есть легенда, что какому-то королю дали попробовать чай, ему понравилось и он спросил, как называется. Ему ответили, что ти. "Что за странное ти?" - сказал он, пусть будет хотя бы на латинский манер херба ти.