соловьиный помет

[mi3ch]

Comments

[vabadust]

А зачем это проверять? Вы всерьёз полагаете, что человек, который едва ли не ежедневно врёт перед широкой аудиторией про внешнюю и внутреннюю политику РФ, а также политику иных стран, а также экономику, права человека и т,д. и т.п.... не будет врать про свои академические заслуги? Собственно, а с чего бы это? Что ему в моральном плане терять? Соловьёв - итак моральное дно.

[mi3ch]

Согласен с вами. Соловьев - просто подонок. Но не все, к сожалению, это понимают

[mr_freek]

кому попало не предложат. путь подонка лёгок, но и его нужно пройти. обычно начиналось с комсомола, стукачества, "лап" родителей, соответствующего окружения и связей. у пациента в анамнезе, например, - элитная советская школа для партийных сынков, подходящая кузница кадров.

[danoonah]

Алексей вот, училсо в омерике, поэтому он есть вражеский шпиен. А тезка солнцеликого в омерике преподавал - от того он есть наш доблестный разведчик.

[sergeantgrey]

не хочу придираться к словам или общей идее ответа, но мне кажется там перевод должен быть в таком ключе: "... Если он преподавал, то должны были остаться записи. я посмотрю в наших записях..." Т.е. предложение несет не законченное действие, а процесс.

возможно я не прав в переводе, поправьте тогда.

[dastarron]

«Пожалуй он не учил здесь, но здесь крутился один. Если он был официально приглашён(ный учёный), то должны остаться записи. Пока что я посмотрю архивы, но у меня не единой мысли кто мог пригласить его»

[ext_1144759]

вы правы в переводе. Ничего не говоря о предмете поста (ура, ура, я о нем ничего не слышала в наших-то заграницах!), уточню, что не надо бы автору приведенного перевода передергивать.

[seryi_polosatiy]

Да не так уж мало кмк. Моя жена по школьному обмену ездила в штаты, примерно в это время.

[mukaltin12]

Были, не во всех институтах, но были. При большом желании попасть можно было.

[tequillerboy]

There was a "Russian" economist here...

Мне одному кажется из кавычек, что Joel Lonergan оттоптался на нем сильнее, чем вы тут все только планировали? :)

[antiwhat]

Да. Ты неверно интерпретируешь кавычки. Здесь они значат что-то типа "якобы".

[polarbrain]

"некий"