МЛГ часть 1
© Ed van Wijk
Немного из Михаила Леоновича Гаспарова "Записи и и выписки"
«Каббалпромстрой» - расшифровывается как «кабардино-балкарский».
«Гитара спасла русскую поэзию от верлибра», - сказал В. М. Смирин.
Заболела такса, послали телеграмму о лекарствах знакомым в Венгрию: «У Кафки чума итд.» Телеграфистка вернула: «Не правильно, чума - это у Камю».
В «Соврем. идиллии» Редедя рассказывает о Египте: арабы верят в аллаха, а феллахи - во что прикажут. Точно таково было государство и у Платона и у св. Владимира.
Знаменитый стих Мандельштама «Власть отвратительна, как руки брадобрея» идет от зачина «Прекрасный херувим с руками брадобрея…» из не вполне приличного сонета Рембо в пер. Б. Лившица.
И. Аксенов (в письме к С. Боброву): когда был у Пикассо, то сказал: Что ж вы меня не спрашиваете о белых медведях, вы ведь полагаете, что они у нас по улицам бегают? - Нет, не полагаю, тогда бы их шкуры дешевле стоили; а то я хотел подарить одной даме, но цена - не подступишься! - И, помолчав, с надеждой: Ну, а волки-то хоть бегают?
Вишняк говорил, что при разгоне Учредительного собрания Интернационал пели и разгонявшие и разгоняемые.
В тюркских языках будто бы есть время: недостоверное прошлое.
«А какой самый большой грех, по-вашему? - Самосовершенствование, - сказал гнутый, - без боли другому не обходится» (Ремизов, «Мартын Задека»).
Е. В. А спрашивала знакомого священника (он же библиограф по призванию), с какими грехами люди приходят на исповедь. Он ответил: «Один сказал: накричал на канарейку…»
Дебелые хозяйства немцев-колонистов: сначала Потемкин хотел было заселять Новороссию импортными английскими каторжниками, вместо их Ботани-бея
Время такое, что легче быть талантливым, чем добрым
Что было награблено Наполеоном, то было отграблено и пошло на Дон.
За отсутствием крови пишем чернилами
«Любишь ли ты музыку?» - спросил Ребиков мужика. «Нет, барин, я непьющий» - ответил тот
К. вырезывал из газетных объявлений слова, склеивал в непонятные фразы, приклеивал на стенах комнаты, из-под потолка висела стрелка на нитке, каждое утро он раскручивал ее и вдумывался в фразу
В начале XVIII в. объявили, что нашли список сочинений Адама, и среди них - «Всемирную историю»
Ананас был нецензурным словом после одного манифеста ок. 1900 г., где абзац начинался: «А на нас Господь возложил…»
«И не позволяй себе роскоши стать кому-то необходимым».
«Ботать по дерриде»
Японский рецепт долголетия: раз в неделю ничего не делать.
С. Ав. на цветаевской конференции сказал: для предыдущих поколений любовь к Цветаевой была делом выбора, для нас она заданность. Та же тема, что и у Ю. Левина, когда тот отказался делать доклад о Мандельштаме, потому что Мандельштам уже не ворованный воздух.
Статья в РМ 1913, после балканских войн: у русского солдата кроме общеизвестных его боевых качеств есть еще одно: неприхотливость к начальству. Это значит если над французским солдатом офицер дурак, то боеспособность солдата падает до нуля, а у русского только вдвое.
Ван Гог часто вспоминал египетскую надгробную надпись: «Феба, дочь Тмуи, жрица Осириса, никогда ни на кого не жаловавшаяся».
Мудрость русского народа: формулой ее Лесков считал пословицу: «Гнем - не парим, сломим - не тужим» (XI, 560). «Стараться, так вовсю, а что выйдет или не выйдет, не наше дело» (Ремизов, «Петерб. буерак»).
Пятница так объяснял Робинзону, какая религия у его племени: надо взобраться на самую высокую гору и крикнуть: «О!»
Калоши в армии разрешалось носить только с полковничьего чина (восп. Милашевского)