Лао Цзы - Дао Дэ Дзин. Лучший перевод, что я встречал

[mgolubev]

Тридцать спиц в колесе сходятся к втулке,
середина которой пуста,
и благодаря этому и можно пользоваться
колесом.
Когда формуют глину, изготавливая
из нее сосуд,
то делают так, чтобы в середине было
пусто,
и благодаря этому и можно пользоваться
сосудом.
Когда строят жилье, проделывают окна и
двери,
оставляя середину пустой,
и благодаря этому и можно пользоваться
жилищем.
И потому
наполнение - это то, что приносит
доход,
опустошение - это то, что приносит
пользу.

11 стих

Дао Дэ Дзин всегда был и остаётся для меня пространством в котором нельзя найти опоры и вообще хоть что-то утверждать или быть уверенным, но тем не менее находясь в нём всегда можно опереться на самого себя, а это в сто раз лучше чем любая внешняя опора. Пробуйте и вы. Может вам тоже поможет...

Лао Цзы - Дао Дэ Дзин.pdf