Честно говоря, не вижу ничего плохого в переводе оперных либретто на русский язык не вижу. Все-таки опера - не только музыкальное, но и драмматическое произведение - и исполнение оперы на языке оригинала обедняет его.

http://slabo.eblog.ru/News/2972