М/к перевода

[metaforika]

                           В воскресенье была на мастер-классе поэтического перевода у Михаила Давидовича Яснова. Мастер-класс случился в рамках проходящего сейчас поэтического фестиваля «Петербургские мосты», территориально - в очень симпатичном и благоустроенном Доме писателя на Звенигородской. Правда, вход был со двора, а на воротах во двор

Comments

[novayadoroga]

Эх, в очередной раз жалею, что я не в Питере:( Как же здорово, что у вас есть эти мастер-классы. На перевод тоже пошла бы обязательно!

[metaforika]

Наташа, приезжай, везде сходим!) Кстати, я недавно жалела, что не в Москве - думаю, на мастер-классе Дианы Лапшиной было здорово!)

[terry_tar]

блиин(( я тоже хочу))

[metaforika]

И я тоже, теперь, надеюсь, в следующем году)) А Михаила Давидовича мы и так скоро увидим, не расстраивайся! :)

[antonus]

Спасибо за добрые слова. Мне тоже было очень приятно побеседовать и с вами, и с Михаилом Давидовичем. Зря он боялся обидеть: чем суровее разбор, тем он полезнее для дела. Жалко, что не пришёл Иван Соколов - толковый парень, мы с ним немного знакомы. А так пришлось отдуваться за двоих)))

п.с.: и небольшая поправка ГЕОРГ Гейм (не Генрих)

[metaforika]

Антон, очень приятно вас тут видеть!
(Только сейчас заметила, что в одном месте обозвала Георга Гейма Генрихом - срочно исправляю:))
Новых вам творческих удач!

[terry_tar]

как тесен мир))

[pepel_na_vetru]

Эх, я бы тоже послушала, в Липках всё не могла добраться до семинара переводчиков поэзии - так и не дошла, дни насыщенные были и счастливые тоже:) Сама из переводчиков прозы.
А Антона я помню оттуда, его хвалили.

[metaforika]

Мир тесен) А ты в этом году отправляешь заявку в Липки?

еще как тесен!

[pepel_na_vetru]

Да, хотелось бы, но нечего пока. А ты?

Re: еще как тесен!

[metaforika]

Да мне тоже хотелось бы, но не знаю пока, с чем у меня всё сложится - с детскими стихами (хотя вряд ли), со "взрослыми" или с критикой))