Об исламской демократии 2

[messala]

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ВТОРОЙ мировой войны победоносная, но экономически опустошенная Британия, которая более не могла нести издержки или оправдывать идеологию своего колониального вмешательства в Индии, наконец, дала этому символу своих империалистических амбиций - бриллианту в короне этой стремитеельно тающей империи - столь долго чаемую независимость

Comments

[olga_smir]

Спасибо!

[antinormanist]

В оригинале при рассказе о Разделе употребляется термин India или Hindustan?
И да, вернее не "реформистское правительство Беназир Бхутто и Наваза Шарифа", а "реформистские правительства Беназир Бхутто и Наваза Шарифа" - эти два политика всегда были заклятыми врагами, возглавлявшими разные партии (ПНП и МЛ).

[messala]

Индия.

[olga_smir]

Я только не очень поняла, если разношерстные мусульманские общины ничем между собой не объединены по сути, так что для их объединения в единое гос-во, сопровождавшееся еще и кровавым хаосом,к ак сказано в заметке, требовались специальные усилия по продвижению общего этого исламского наследия, то вообще нужно ли такое гос-во-то

[messala]

Дальше.

[olga_smir]

)
Спасибо!
Просто ну это не могу молчать же!)