Не-тё-сан-те-рем, не-тё-сан…

[messaggiera]

 … это не по-японски, по-русски. Свадебный стих «пять-плюс-три». Что такое «коломыйка» я тоже выучила. На фольклоре в Московской консерватории. А также огромное количество всяких других ненужных вещей.
Однако нераскрытыми для меня так и остались некоторые вопросы. Возможно они были слишком «глупыми», для того, чтобы об этом рассказывать на лекциях

Comments

[kryzander]

горы таковые имеют место быть в любом горном массиве, в коем воров бьют... :)

[messaggiera]

Чё, правда???? Это не от слова "воробей", а от слов "воров бить"????? нифигасе... Это нам на лекциях говорили?))

[kryzander]

а то! специальный термин, воробитие - битие воров, то бишь.
:-D
воробьи - это то, что оставалось от воров после бития их неподкупным людом на Руси!))
до мокрого места бить - жалели (национальная особенность такая) али просто лень было, вот и вместо мокрого места получался компактный летающий комок. так и назвали :) :-D))

[messaggiera]

Кошмар....

[ok_aurora]

А я всегда была уверена, что «горы Воробьевские» - это примерно там, где и Воробьевы горы)) Спросила у гугла, сказал, что действительно. (там, между прочим, в некоторых вариантах песни дальше в тексте - «горы подмосковные», так что, даже если и не совсем точно я их местонахождение определила, все равно не сильно промахнулась ;)) (и сейчас, следуя заветам Великих Исследователей Фольклора, я должна бы была сказать, что вот Kryzander пишет [вот так], но это в корне неверно! хихи

[messaggiera]

Оля, браво!!!
Вот что значит системный подход! Этому-то как раз нас консерватория научила, не отнять)))
А по поводу гор - так мне встречалось такое - "горы Воробъёвские, горы Закарпатские"... Так что вопрос открыт)
Как и многие другие в фольклоре)

[ok_aurora]

Эх! тогда, наверное, придется согласиться, что Володя оказался все-таки ближе к истине))