Коммунальная квартира

[messaggiera]

Какая связь между Францем Листом (умер в 1886) и Сергеем Есениным (родился в 1895)?

В 1904 год. Байрейтский фестиваль под руководством Козимы Вагнер. Опера «Тангейзер». В балетной сцене танцует Айседора Дункан.

Автоматически написала «Франц Лист» и задумалась. Всю жизнь от для меня (как и для всех советски воспитанных музыкантов) был Ференц. А вот

Comments

[pianisto]

Наверное, под которым публиковался - то и правильное?

[messaggiera]

Думаю, да. Это и повлияло на меня: ноты, ютубовские записи, диски. Везде Франц.

Но мне интересно, как его называют педагоги, которые, к примеру сейчас читают училищные и консерваторские лекции. Традиции или новаторство?))

[pianisto]

Если Гайдна до сих пор называют Гайдном, то и все остальное наверняка не изменилось)

[messaggiera]

Не, ну понятно, что никто не будет говорить Хайнрих Хайне и Ёхан ЗебАстиан. Пробовали в начале 2000-х - не, звучит слишком пижонски)) Но вот насчёт Листа - музыковедческое занудство подсказывает, что по хорошему надо залезть в афиши тех лет, когда он презжал с гастролями, и посмтреть, как по-русски его именовали изначально - Франц или Ференц.