О лингвистических парадоксах и слуховых галлюцинациях

[messaggiera]

К вопросу о заблуждениях (или дополнение к посту "Эврика!")
Я тут покопалась в памяти и нашла там несколько замечательных образцов того, как в детстве можно перековеркать смысл слов песни, если запоминать на слух.

Вот например я  долгое время считала, что Катюша (из знаменитой песни) свою песню заводила "про того которого любила," а дальше - "про

Comments

[skybrightness]

Точно!!! Песня из "Мушкетеров" все детство казалась чем-то загадочным:
Пора, пора - так и понималось, +1
Имя красавицы - у меня был и другой вариант - Пикуку =)))
Далее - вообще... Счастливому кивку :D Все думала, как это надо кивать, чтобы кивок принес счастье?
Пока, пока - это я думала, что они прощаются (до свиданья)...
Расшепнём - это да, +1!!! Удивляло, как это можно нерасшепнуть (совсем неразборчиво что ли, чтобы этого люди не расслышали).
Когда маме рассказала о тексте песни мушкетеров, она, оказывается, все детство удивлялась, что же за насекомые такие (москиты) - кустракиты? =))) Мне, когда я была маленькой, она сразу рассказала о том, что есть такое - куст ракиты, т.е. ракита:)