менталитет в фразах

[merienn]

Ignorantia non est argumentum "- "Незнание не доказательство", сказал Борух Спиноза и тем самым определил юридическое отношение европейской цивилизации к случаю блаженного неведения

Comments

[suhumchanka56]

цодва еще и как "жалко" переводится или нет?

типа: не знал- твои не проблемы, не жалко))

[merienn]

интересная версия, товарищь! ))
сётаки более распространенная версия - я не знал, а потому - не виноват!

[zurist]

вопрос не в тему ,но .... как перевести название моей деревни - Шемокмеди ? дословно ерунда получается , не может же дереня носить имя "творец" , "творческая" или тому подобное ..:) недавно задумался и заклинило :)))

[merienn]

Создатель - тоже вариант. Для названия он больше всего подходит.

[zurist]

все равно странно звучит .... может в это название в свое время вкладывали другой смысл ?

[merienn]

в Гурии очень много религиозных топонимов - как и по всей Грузии. Это точно связано с Богом))

[pepsikolka]

Но уголовный кодекс думает по-другому)

[merienn]

очень зря он так думает))

[pepsikolka]

незнание ответственности не спасает, грит, от наказания

[tamunya]

Вот уж поистине, весь менталитет народа в его пословицах))))

[merienn]

абсолютно)

[la_vivance]

в иудаизме существует такое понятие - пока человек не знаком с заповедями и их не соблюдает по незнанию это не грех а вот когда сознательным образом отказывается то вся вина лежит на нем...

[merienn]

очень правильное понятие