Где вы покупаете английские книжки для детей?

[meridian_30]

Меня прицельно интересует Julia Donaldson.
На Амазоне какая-то ненормальная цена((
Ну, я никак не могу понять, почему книга на языке оригинала стоит в 2 раза дороже, чем русский перевод.
Может, есть какие-то более рыбные места или надо смириться с ценой..?

Comments

[zhenya_shenya]

А, вспомнила! Мои друзья украинцы передают посылки в Киев через местный украинский магазин. Дешевле даже почты получается. :)

[meridian_30]

спасибо большое! но мне кажется оно то на то и выйдет
в букдепозитори цены практически такие как на амазоне и фри шип
я смотрю бу-шные книжки на британском амазоне, они с доставкой получаются не намного дешевле

[zhenya_shenya]

Ну если надумаете, обращайтесь :)

[dina_s_fizteha]

А Дональдсон в оригинале лучше, чем в переводе? Я что-то в переводе её совсем не могу читать...

[meridian_30]

на первый взгляд складнее, да, но не намного)
ты знаешь, мне тоже трудновато читать, действительно, перевод местами очень корявый, но Аглая тащится от них...

[dina_s_fizteha]

Феде тоже нравится. Так что я их просто дома не завожу, в гостях иногда читаем. Меня даже не столько нескладность, сколько корявость языка смущает.

[meridian_30]

а я смирилась
но у меня нет ощущения большой корявости. так, в паре мест буквально

[cat_maconda]

сама не брала, но на Таобао, говорят, можно всё найти :)
http://s.taobao.com/search?q=julia%20donaldson&suggest=0_1&wq=Julia%20Donaldson&suggest_query=Julia%20Donaldson&source=suggest&spm=a215z.7106357.5803581.d4908513&sourceId=tb.index&search_type=mall&ssid=s5-e&commend=all

[meridian_30]

ой, а ведь правда...
мне даже в голову не пришло в китае глянуть
вот спасибо!

[phizmatovka]

Именно этого автора покупала на Bookdepository. Co.uk , тогда там они были дешевле, около восьми фунтов за книгу, с доставкой. Но в основном да,, книги в США и Европе стоят дороже, чем у нас. Поэтому себе беру подержанные на betterworldbooks.com, или жду акций

[meridian_30]

Отличный магазин, спасибо!
Тоже бесплатно доставляют. Заказала подержанную, посмотрим какая она

[jus_tine]

Хочешь дам почитать про божью коровку и про кита и улитку?

[meridian_30]

ой, очень хочу, если честно!
можно что-то одно)) мне просто интересно, как оно пойдет

[jus_tine]

ок) я принесу на следующую встречу. и велоодежду наконец принесу тебе)