Знать не знаю, ведать не ведаю

[memocode]

В русских сказках мудрые ведуньи (баба Яга) или жены князей (Василиса прекрасная) и другие персонажи иногда говорят "знать не знаю, ведать не ведаю". Казалось бы, просто оборот речи, который устарел и не несёт информации. Но так ли это на самом деле? Применим к этим понятиям метод пристального разглядывания. В русском языке есть понятия "знать" и "

Comments

[alexandrafl]

Знать-то мы свой язык знаем, да не ведаем.

[memocode]

Знаем? Я вот только недавно начал узнавать.

[dmitrijan]

Ещё чуем не чуяла, слыхом не слыхивала. По нашему - не помню, не читала, не ощущала, не видела и не слышала.

[memocode]

Чуем не чуяла - это интересно, чуйка - это орган предсказания будущего, который в настоящее время почти у всех атрофировался)

[dmitrijan]

Чуйка - это интуиция, а ей мы и ныне пользуемся, особенно когда задницей чуем что-то.

[sv_korchanov]

А мне казалось, что различие на уровне "точное знание/фактография" и ведаю/прогнозирую/экстраполирую...

Где-то встречал тезис, что в русском языке было два будущих времени - близкое/точное (сегодня пойду на работу) и дальнее/расплывчатое (этим я буду заниматься лет пять-шесть)